Gunjou Biyori

Días azules

Gunjou Biyori

Shinjuku está abarrotadoShinjuku wa gouu
¿A dónde irás?Anata doko e yara
Hoy Tokio se enfría con un azul profundoKyou ga aoku hiete yuku Tokyo
Las estrategias se desvanecenSenryaku wa kaimu
¿A dónde iré yo?Watashi doko e yara
Mi cerebro roba gotas de agua y se secaNou ga suiteki o ubatte kawaku

Dices 'Mis ganas de llorar están congeladas, esperando la lluvia de invierno',"Nakitai kimochi wa tsuranatte fuyu ni ame o motara shite iru" to, iu to
Sin dudar, tú dices 'Incluso las mentiras son útiles, muchas contradicciones están bien',Utagawanu anata "uso datte yoku te takusan no mujun ga choudo ii" to
Sin respuesta, 'Solo una simple lógica' es lo que dices, negando las mentiras y convirtiéndote en alguien sin relación inmediataKotae ni naranu "Takai tada no ronri" de uso o uso da to inasu koto de sokkoku kankei no nai HITO to naru

Estoy actuandoEngi o shite irun da
Seguro que tú también lo estás haciendoAnata datte kitto sou sa
Evitando el contacto visualToujisho o kaihi shite iru
La curiosidad se desvaneceKyoumi ga waitatte
Esperando la perfección totalSue zen no kansei o matte
Ríes como si no pensaras en nada en absolutoNanto mo omowanai buri de warau

La luna brilla en diciembre y el aliento de Isetan chocan en un punto de impactoTsuki sasu juuni gatsu to Isetan no iki ga awasaru shoutotsu chiten
Un poco me hace recordarte, la temperatura corporalSukoshi anata o omoidasu taikan ondo

¿No tienes respuestas?Kotae wa nai no?
¿Quieres culpar a alguien más?Dare ka no sei ni shitai
Enséñame y regáñame adecuadamenteChanto kyouiku shite shikatte kure
Shinjuku está abarrotadoShinjuku wa gouu
Alguien viene aquíDare ka koko e kite
El fuego azul de Tokio arde intensamenteAoku moete yuku Tokyo no hi