Sono Onna Fushidara ni Tsuki

La Dama es una Vagabunda

Sono Onna Fushidara ni Tsuki

Me da mucha hambre, para cenar a las ochoI get too hungry, for dinner at eight
Me gusta el teatro, pero nunca llego tardeI like the theatre, but never come late
Nunca me molesto con personas que odioI never bother, with people I'd hate
Por eso la dama es una vagabundaThat's why the lady is a tramp

No me gustan los juegos de mierda, con barones o condesI don't like crap games, with barons or earls
No iré a Harlem, con armiño y perlasWon't go to Harlem, in ermine and pearls
No chismeo con el resto de las chicasWon't dish the dirt, with the rest of the girls
Por eso la dama es una vagabundaThat's why the lady is a tramp

Me gusta el viento fresco y libre en mi cabelloI like the free, fresh wind in my hair
Vida sin preocupacionesLife without care
Estoy quebrada, y está bienI'm broke, and it's ok
Odio California, es fría y húmedaHate California, it's cold and it's damp
Por eso la dama es una vagabundaThat's why the lady is a tramp

Las chicas se hacen masajes, lloran y gimenGirls get massages, they cry and they moan
Dile a la delgada Ella que me deje en pazTell slender Ella to leave me alone
No soy tan atractiva, pero mi figura es míaI'm not so hot, but my shape is my own
Por eso la dama es una vagabundaThat's why the lady is a tramp

La comida en Kopensky es perfecta, sin dudaThe food at Kopensky is perfect, no doubt
No podría decirte de qué se trata el RitzI couldn't tell you what the Ritz is about
Echas una moneda y sale caféDrop a nickel in and coffee comes out
Por eso la dama es una vagabundaThat's why the lady is a tramp

Me gusta la dulce y fresca lluvia en mi rostroI like the sweet, fresh rain in my face
Diamantes y encaje, no tengo, ¿y qué?Diamonds and lace, no got, so what?
Por Frank Sinatra, silbo y aplaudoFor Frank Sinatra, I whistle and I stamp
Por eso la dama es una vagabundaThat's why the lady is a tramp

Ella es una vagabundaShe's a hobo
Ella es una pilloShe's a scamp
Ella es una vagabunda de mala claseShe's a no-good kinda tramp
Por eso la dama es una vagabundaThat's why the lady is a tramp