Transliteración y traducción generadas automáticamente
Spice
Tokyo Karankoron
Spice
あきらめちゃっていいのにAkiramechatte ii no ni
やめちゃえって思うのにYamechae tte omou no ni
逃げ出すことさえできなくてNige dasu koto sae dekinakute
ふらふら、ふらふらFurafura, furafura
自信がなくてそのせいでJishin ga nakute sono sei de
自分自身も出せなくてJibun jishin mo dase nakute
自信なくしてスパイラルJishin nakushite supairaru
ぐるぐる、ぐるぐるGuruguru, guruguru
でも出会えたからDemo deaeta kara
もう見失わないよMou miushinawanai yo
笑顔があればEgao ga areba
いらない何もIranai nani mo
豪華な品もGouka na shina mo
派手な飾りもHade na kazari mo
いらないからIranai kara
食卓囲もうShokutaku kakomou
昨日のミスもKinou no misu mo
不安な明日もFuan na asu mo
添えてSoete
ねえ、いらない何もNee, iranai nani mo
こった味付けもKotta ajitsuke mo
しゃれた盛り付けもShareta moritsuke mo
いらないからIranai kara
涙の味はもうNamida no aji wa mou
しょっぱいとしてもShoppai toshite mo
最後にいつもSaigo ni itsumo
笑えたらWaraetara
それがスパイスSore ga supaisu
気持ちがついていかなくてKimochi ga tsuite ikanakute
立ち止まってしまうのにTachidomatte shimau no ni
明日は待ってくれなくてAshita wa matte kure nakute
はらはら、はらはらHarahara, harahara
痛いくらいて合わせてItai kuraite awasete
震える手ぐっと押さえてFuruerute gutto osaete
ドキドキ、胸の速さでDokidoki, mune no hayasa de
どんどん、進めたらいいなDondon, susumetara ii na
思い切り泣いてOmoikiri naite
思い切り笑おうOmoikiri waraou
一緒にいればIssho ni ireba
いらない何もIranai nani mo
嘘の笑顔もUso no egao mo
強がりならもうTsuyogari nara mou
いらないからIranai kara
小さくたたもうChiisaku tatamou
弱さも愚痴もYowasa mo guchi mo
棚の奥にでも、置いてTana no oku ni demo, oite
ねえ、いらない何もNee, iranai nani mo
その香り付けもSono kaoritsuke mo
無理な色付けもMuri na irodzuke mo
いらないからIranai kara
素材のままじゃもうSozai no mama ja mou
足りないとしてもTarinai toshite mo
飾らずいつもKazarazu itsumo
笑えたらWaraetara
どんな人込みでもDonna hitogomi demo
一人だったけどHitori datta kedo
今は一人だとしてもIma wa hitori da toshite mo
孤独なんかじゃないKodoku nanka janai
笑顔があればEgao ga areba
いらない何もIranai nani mo
豪華な品もGouka na shina mo
派手な飾りも、いらないからHade na kazari mo, iranai kara
食卓囲もうShokutaku kakomou
昨日のミスもKinou no misu mo
不安な明日もFuan na asu mo
添えてSoete
ねえ、いらない何もNee, iranai nani mo
こった味付けもKotta ajitsuke mo
しゃれた盛り付けもShareta moritsuke mo
いらないからIranai kara
涙の味はもうNamida no aji wa mou
しょっぱいとしてもShoppai toshite mo
最後にいつもSaigo ni itsumo
笑えたらWaraetara
笑えたらWaraetara
大切な人とTaisetsu na hito to
笑えたらWaraetara
何よりもNani yori mo
それがスパイスSore ga supaisu
Especia
Puedes rendirte si quieres
Aunque pienses en dejarlo
No puedo huir
Dando vueltas, dando vueltas
Sin confianza, por eso
No puedo ser yo misma
Sin confianza, en espiral
Dando vueltas, dando vueltas
Pero te encontré
No te perderé de vista
Si hay una sonrisa
No necesito nada
Ni cosas lujosas
Ni decoraciones llamativas
No las necesito
Compartamos la mesa
Incluso los errores de ayer
Y la ansiedad del mañana
Acompañados
Oye, no necesito nada
Ni sabores complicados
Ni presentaciones elegantes
No las necesito
Aunque el sabor de las lágrimas
Sea salado
Siempre al final
Si puedo reír
Eso es lo emocionante
Aunque mis sentimientos no me sigan
Y me detenga
Mañana no espera
Palpitando, palpitando
Aunque duela, aguanto
Aprieto fuerte mis manos temblorosas
Con el corazón latiendo rápido
Sería genial avanzar
Llorar a mares
Reír a carcajadas
Si estamos juntos
No necesito nada
Ni sonrisas falsas
Ni actitudes de valentía
No las necesito
Guardemos en silencio
La debilidad y las quejas
En lo más profundo del armario
Oye, no necesito nada
Ni aromas artificiales
Ni colores forzados
No los necesito
Aunque no sea suficiente
Con la materia prima
Siempre sin adornos
Si puedo reír
En cualquier multitud
Aunque estuviera sola
Ahora, incluso estando sola
No es soledad
Si hay una sonrisa
No necesito nada
Ni cosas lujosas
Ni decoraciones llamativas
No las necesito
Compartamos la mesa
Incluso los errores de ayer
Y la ansiedad del mañana
Acompañados
Oye, no necesito nada
Ni sabores complicados
Ni presentaciones elegantes
No las necesito
Aunque el sabor de las lágrimas
Sea salado
Siempre al final
Si puedo reír
Si puedo reír
Con las personas importantes
Si puedo reír
Más que nada
Eso es lo emocionante
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tokyo Karankoron y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: