Kimi no Uta

Tu Canción

Kimi no Uta

Por ti, ahora dedicaré todo
きみのためにいますべてをささげよう
Kimi no tame ni ima subete o sasage you
No sueltes mi mano
つないだてをはなさないで
Tsunaida te o hanasanaide

En el asfalto húmedo y el olor a lluvia oxidada
しめたあすふぁるとさびたあめのにおいに
Shimeta asufaruto sabita ame no nioi ni
Me siento absorbido
すいこまれていきそうで
Suikomarete ikisou de
Siempre temeroso, con las rodillas temblando
ずっとおびえながらちいさくひざをかかえて
Zutto obie nagara chiisaku hiza o kakaete
Miraba las nubes bajas
ひくいくもをながめていた
Hikui kumo o nagameteita

Ese día, incluso la amabilidad que me diste
あの日きみがくれたやさしささえ
Ano hi kimi ga kureta yasashisa sae
Se pierde en este mundo distorsionado
なくしてしまうほどゆがんだこのせかいで
Nakushite shimau hodo yuganda kono sekai de
Cuando miras hacia abajo
うつむくそのときは
Utsumuku sono toki wa
Siempre estaré a tu lado
いつでもぼくがそばにいるから
Itsudemo boku ga soba ni iru kara

Por ti, ahora dedicaré todo
きみのためにいますべてをささげよう
Kimi no tame ni ima subete o sasage you
Si se cumple
かなうのなら
Kanau no nara
Lo que busco es solo un calor seguro
もとめたのはたしかなぬくもりだけ
Motometa no wa tashika na nukumori dake
No sueltes mi mano
つないだてをはなさないで
Tsunaida te o hanasanaide

El grito ahogado de ti, cubierto por el bullicio de la ciudad
ざわめくまちなみにもれたきみのひめいが
Zawameku machinami ni moreta kimi no himei ga
Se desvanece
かきけされてゆくように
Kaki kesarete yuku you ni
¿Por qué nacimos en la misma estrella
どうしてぼくたちはおなじほしにうまれて
Doushite bokutachi wa onaji hoshi ni umarete
Para llegar a lugares diferentes?
ちがうばしょへたどりつくの
Chigau basho e tadoritsuku no

Aunque los paisajes que vimos se desvanezcan
ふたりみたけしきがいろあせても
Futari mita keshiki ga iroasete mo
En este mundo distorsionado al borde del colapso
こわれてしまうくらいイビツなこのせかいの
Kowarete shimau kurai ibitsu na kono sekai no
Con un brillo tenue
わずかなかがやきで
Wazuka na kagayaki de
Te buscaré, perdido
はぐれたきみをぼくはさがすよ
Hagureta kimi o boku wa sagasu yo

A donde sea, te haré llegar estos sentimientos
どこまでもこのおもいをとどけよう
Doko made demo kono omoi o todoke you
Desbordantes
あふれたまま
Afureta mama
Te llevaré lejos contigo
はるかとおくきみをつれていくから
Haruka tooku kimi o tsurete yuku kara
Así que no apartes esos ojos
そのひとみをそらさないで
Sono hitomi o sorasanai de

Por ti, dedicaré esta vida
きみのためにこのいのちをささげよう
Kimi no tame ni kono inochi o sasage you
Por haberte conocido
であえたから
Deaeta kara
Los días pasados no volverán nunca más
すぎたひびはにどともどらないけど
Sugita hibi wa nido to modoranai kedo
Pero no sueltes mi mano
つないだてをはなさないで
Tsunaida te o hanasanaide