ドゥーマー (Doomer)

Doomer

ドゥーマー (Doomer)

Des idées complètement folles, non non
ぶっ飛んだアイデアにはno no
buttonda aidea ni wa no no
Je ne peux pas supporter ça
なんてやってられんな
nante yatteraren na
Hé normie, hé normie
Hey normie hey normie
Hey normie hey normie
Peu importe les grandes paroles
大言吐いていたって
dai gen haite itatte
Être banal, c'est vraiment moche
平凡なんじゃカッコ悪いぜ
heibon nan n ja kakkowarui ze
Hé loser, hé loser (oh, non)
Hey looser hey looser (oh, no)
Hey looser hey looser (oh, no)

C'est un jeu facile, gg
イージーゲーム ggです
ii ji geemu gg desu
Tranquillement, tranquillement
ゆるりゆるり
yururi yururi
C'est un jeu facile, gg
イージーゲーム ggです
ii ji geemu gg desu
On laisse passer
やり過ごして
yarisugoshite

Pas d'"attentes", pas d'"amour", pas de "futur"
「期待」「愛」「未来」無い
kitai \"ai\" \"mirai\" nai
Sous une lumière tamisée
薄明かりのもと
usuakari no moto
Détends-toi et plonge
Lay back and dive
Lay back and dive

Entre les nuits
夜の間に間に
yoru no aida ni
Flottant, flottant, flottant
ぷかぷかぷか
pukapuka puka
Entre les rêves
夢の間に間に
yume no aida ni
À l'envers, complètement
真っ逆さまだ
massakusama da
Je veux juste danser, c'est tout
ただ踊っていたいだけなんだ
tada odotte itai dake nanda
Même en silence
黙っていたって
damatte itatte
Bwah
ぶわっは
buwah
Détends-toi et plonge
Lay back and dive
Lay back and dive

Demain, je trouverai sûrement quelque chose
明日にはきっと何か見つかんだろう
ashita ni wa kitto nanika mitsukandaro
Hier, je pensais déjà à ça
昨日もそんなこと思ってたっけな
kinou mo sonna koto omotteta kke na

C'est pointu, pp
ピーキーで ppです
piikii de pp desu
Flottant, flânant
のらりくらり
norari kurari
C'est pointu, pp
ピーキーで ppです
piikii de pp desu
Comme une vague
たゆたうように
tayutau you ni

À force de trop réfléchir
考えすぎて
kangaesugite
On peut devenir idiot, tu sais
馬鹿にだってなるでしょう
baka ni datte naru deshou
Détends-toi et plonge
Lay back and dive
Lay back and dive
Entre les nuits
夜の間に間に
yoru no aida ni
Flottant, flottant, flottant
ぷかぷかぷか
pukapuka puka
Entre les rêves
夢の間に間に
yume no aida ni
À l'envers, complètement
真っ逆さまだ
massakusama da

Détends-toi et plonge
Lay back and dive
Lay back and dive
Entre les nuits
夜の間に間に
yoru no aida ni
Flottant, flottant, flottant
ぷかぷかぷか
pukapuka puka
Entre les rêves
夢の間に間に
yume no aida ni
À l'envers, complètement
真っ逆さまだ
massakusama da
Je veux juste danser, c'est tout
ただ踊っていたいだけなんだ
tada odotte itai dake nanda
Même en silence
黙っていたって
damatte itatte
Bwah
ぶわっは
buwah
Détends-toi et plonge
Lay back and dive
Lay back and dive