Kirameki no Umi wo Koete

Sobrepasando el mar brillante

Kirameki no Umi wo Koete

No puedo decirlo
いえないけどね
Ienai kedo ne
Es un secreto, pero ¿quieres que te lo enseñe?
ないしょなんだけどねおしえちゃおうか
Naisho nanda kedo ne oshie chaou ka
¿Podemos mantenerlo en secreto? Es una promesa, ¿verdad?
ひみつにできる？やくそくだからね
Himitsu ni dekiru? Yakusoku dakara ne
Tomémonos de las manos y abramos nuestros corazones
てをつなぎむねをはろう
Te wo tsunagi mune wo harou
¿Estás listo para dar el paso? La señal llegará pronto
すてっぷはへいき？あいずはもうすぐだわ
Suteppu wa heiki? Aizu wa mou sugu da wa
La ENERGÍA de la luz se derrama sobre la tierra
ひかりのENERGYがだいちにふいそそぐ
Hikari no ENERGY ga daichi ni fuisosogu
El estruendo resuena en mi pecho
とどろきむねにひびきわたる
Todoroki mune ni hibikiwataru

Sobrepasemos el mar brillante, ¡inténtalo de nuevo!
きらめきのうみをこえてゆこうTRY AGAIN
Kirameki no umi wo koete yukou TRY AGAIN
Haz que el lazo brille
リボンをはためかせて
Ribon wo hatamekasete
Mantengamos nuestras manos unidas sin soltarnos
つないだてははなさずにいて
Tsunaida te wa hanasazu ni ite