Rauken wo Sagashite

Buscando el resplandor

Rauken wo Sagashite

Ven a buscarme perdida en el laberinto, abrazando mi cuerpo helado
さがしにきてめいろのなかまよいこんでこごえるわたしを
Sagashi ni kite meiro no naka mayoi konde kogoeru watashi o
Sostenme fuerte, fuerte, un corazón que parece ser tomado por alguien
だきしめててつよくつよくだれかにさらわれそうなこころ
Dakishimetete tsuyoku tsuyoku dareka ni sarawaresou na kokoro

Caminando como en un laberinto, sosteniendo la fragilidad en la noche
じゅかいのなかあるくようにこころぼそさかかえていたよる
Jukai no naka aruku youni kokorobososa kakaete ita yoru
Sentí que nuestro encuentro era destino en lo más profundo de mi ser
であえたことうんめいだとからだちゅうでかんじた
Deaeta koto unmei dato karada chuude kanjita

He estado ocultando lo más profundo de mi corazón para no mostrarlo, pero ahora
こころのおくみせないようにかくしてきたにわたしだけどいま
Kokoro no oku misenai youni kaku shite kita ni watashi dakedo ima
Solo quiero enseñarte a ti, verdadero amor, abriendo la puerta de la habitación secreta
あなたにだけおしえたいのtrue loveひみつのへやとびらあけて
Anata ni dake oshietai no true love himitsu no heya tobira akete

Ah, acercándome cada vez más a ti, pasado y futuro
あああうたびにちかづくのかこもみらいも
Ah autabi ni chikadsuku no kako mo mirai mo
Uh, la alegría y la tristeza se fortalecen de la misma manera, la magia del corazón
うふうれしさはせつなさもおなじようにつのらせるmagic of heart
Uh ureshisa wa setsunasa mo onaji youni tsunoraseru magic of heart

Recordando mis sueños importantes, no los reseteo
おもいだしてだいじなゆめりせっとしてしまわないうちに
Omoidashite daiji na yume risetto shite shimawanai uchi ni
Porque no quiero olvidar, quiero dibujar el mapa hacia la felicidad contigo
わすれないでしあわせへのちずはあなたとえがきたいから
Wasurenai de shiawase e no chizu wa anata to egakitai kara

Aunque alguien intente llevarme a la oscuridad, no dejaré
すくいだしてやみのなかへだれかがつれていこうとしても
Sukuidashite yami no naka e dareka ga tsurete yukou toshite mo
Porque me encanta el bosque que suavemente sostiene nuestras manos unidas
はなさないでつないだてのやさしめくもりがすきだから
Hanasanai de tsunaida te no yasashiimeku mori ga suki dakara

La luz brillaba en el camino del mar en una mañana
うみのなかにふりそそいだひかりのみちきらめてたあさ
Umi no naka ni furisosoi da hikari no michi kirameteta asa
En cualquier momento, en cualquier lugar, supe que los sueños existen
どんなときもどこにいてもゆめはあるとわかった
Donna toki mo doko ni ite mo yume wa aru to wakatta

Sin forzar un encuentro, simplemente siendo yo misma, naturalmente ahora
あわせようとむりをせずにすがおのまましぜんいるいま
Awase you to muri o sezuni sugao no mama shizen iru ima
Solo quiero ser tuya, verdadero amor, un tesoro invisible a simple vista
あなたにだけわたしたいのtrue loveめにみえないたからものを
Anata ni dake watashitai no true love me ni mienai takaramono wo

Ah, no poder verte me entristece, pero
あああえないとさびしさでつらくなるけど
Ah aenai to sabishisa de tsurakunaru kedo
Uh, quiero tener empatía más que dudas, el poder de la mente
うふうたがいのきもちよりおもいやりをもちたいのpower of mind
Uh utagai no kimochi yori omoiyari wo mochitai no power of mind

Recuperando la energía, aunque todo a mi alrededor parezca enemigo
げんきだしてまわりちゅうがすべててきにおもえたとしても
Genki dashite mawarichuu ga subete teki ni omoeta toshitemo
Con valentía, solo yo sigo creyendo en ti
ゆうきだしてわたしだけはあなたをしんじてまってるから
Yuuki dashite watashi dake wa anata o shinjite matteru kara

Encontrar el código secreto del amor parece ser como un enigma
みつけだしてあいのきょうぶん(じゅもん)きいわーどはあんごうのようね
Mitsukedashite ai no kyoubun(jumon) kiiwaado wa angou no you ne
Vamos a buscar nuestro paraíso exclusivo, donde nadie pueda interferir
さがしだそうふたりだけのだれにもじゃまされないらくえん
Sagashidasou futari dake no dare ni mo jamasarenai rakuen

LA LA LA... LA LA LA...
LA LA LA... LA LA LA
LA LA LA... LA LA LA
Encontrando... vamos a buscar...
みつけだして...さがしだそう
Mitsukedashite... sagashidasou