Dangerous Love (위험한 사랑) (U2)

Amor Peligroso

Dangerous Love (위험한 사랑) (U2)

Tus miradas me atrapan
네 눈빛이 날 사로잡아
ne nunbichi nal sarojaba
No puedo escapar, es tan peligroso
난 벗어날 수 없어, so dangerous
nan beoseonal su eopseo, so dangerous
Tu vibra se acerca sin decir nada
말없이 다가오는 너의 vibe
mareopsi dagaoneun neoui vibe
Ya estoy cayendo en tu mundo
난 이미 네 세계에 빠져들어가
nan imi ne segye-e ppajyeodeureoga

Profundamente me estoy hundiendo, fuera de control
깊이 빠져가, out of control
gipi ppajyeoga, out of control
La punta de tus dedos me sacude
네 손끝이 나를 흔들어
ne sonkkeuchi nareul heundeureo
Mientras la noche avanza, me hundo más
밤이 깊어갈수록 더 빠져들어가
bami gipeogalsurok deo ppajyeodeureoga
Eres mi placer culpable
You’re my guilty pleasure
You’re my guilty pleasure

Es un amor peligroso, no puedo escapar
It’s a dangerous love, 벗어날 수 없어
It’s a dangerous love, beoseonal su eopseo
Cuando estoy a tu lado, no envidio a nadie
네 곁에 있을 때면 난 누구도 부럽지 않아
ne gyeote isseul ttaemyeon nan nugudo bureopji ana
Es un juego arriesgado, pero estoy listo para jugar
It’s a dangerous game, but I'm ready to play
It’s a dangerous game, but I'm ready to play
Me vuelves loco, de todas las maneras
넌 나를 미치게 해, in every way
neon nareul michige hae, in every way

Siento como si estuviera atrapado en un laberinto
미로 속에 갇힌 듯한 기분
miro soge gachin deutan gibun
Tu aliento se queda dentro de mí
네 숨결이 내 안에 머물러
ne sumgyeori nae ane meomulleo
Si estoy contigo, no hay un final
너와 함께라면 끝없이 가
neowa hamkkeramyeon kkeuteopsi ga
En este juego peligroso
이 위험한 게임 속에서
i wiheomhan geim sogeseo

Profundamente me estoy hundiendo, fuera de control
깊이 빠져가, out of control
gipi ppajyeoga, out of control
La punta de tus dedos me sacude
네 손끝이 나를 흔들어
ne sonkkeuchi nareul heundeureo
Mientras la noche avanza, me hundo más
밤이 깊어갈수록 더 빠져들어가
bami gipeogalsurok deo ppajyeodeureoga
Eres mi placer culpable
You’re my guilty pleasure
You’re my guilty pleasure

Es un amor peligroso, no puedo escapar
It’s a dangerous love, 벗어날 수 없어
It’s a dangerous love, beoseonal su eopseo
Cuando estoy a tu lado, no envidio a nadie
네 곁에 있을 때면 난 누구도 부럽지 않아
ne gyeote isseul ttaemyeon nan nugudo bureopji ana
Es un juego arriesgado, pero estoy listo para jugar
It’s a dangerous game, but I'm ready to play
It’s a dangerous game, but I'm ready to play
Me vuelves loco, de todas las maneras
넌 나를 미치게 해, in every way
neon nareul michige hae, in every way

Este momento me deja sin aliento
숨이 막힐 듯한 이 순간
sumi makil deutan i sun-gan
Tu toque es ardiente como el fuego
네 손길은 불처럼 뜨거워
ne son-gireun bulcheoreom tteugeowo
No importa si no hay un final
끝이 없어도 괜찮아
kkeuchi eopseodo gwaenchana
Me entrego a esta emoción
이 감정에 몸을 맡겨
i gamjeong-e momeul matgyeo

Es un amor peligroso, no puedo escapar
It’s a dangerous love, 벗어날 수 없어
It’s a dangerous love, beoseonal su eopseo
Cuando estoy a tu lado, no envidio a nadie
네 곁에 있을 때면 난 누구도 부럽지 않아
ne gyeote isseul ttaemyeon nan nugudo bureopji ana
Es un juego arriesgado, pero estoy listo para jugar
It’s a dangerous game, but I'm ready to play
It’s a dangerous game, but I'm ready to play
Me vuelves loco, de todas las maneras
넌 나를 미치게 해, in every way
neon nareul michige hae, in every way

Eres mi amor peligroso, robas mi corazón
You’re my dangerous love, 내 마음을 뺏어
You’re my dangerous love, nae ma-eumeul ppaeseo
Estoy dispuesto a arriesgarlo todo, frente a ti
내 모든 걸 걸게 돼, 네 앞에서
nae modeun geol geolge dwae, ne apeseo
Es una emoción peligrosa, tan emocionante y real
It’s a dangerous thrill, so thrilling and real
It’s a dangerous thrill, so thrilling and real
Si estamos juntos, no tengo miedo, siente.
너와 나 함께라면 두렵지 않아, feel
neowa na hamkkeramyeon duryeopji ana, feel