É Triste Partir (슬프게 떠나가네)

Es Triste Partir

É Triste Partir (슬프게 떠나가네)

Silenciosamente se filtra el viento
조용히 스며든 바람 속에
joyonghi seumyeodeun baram soge
Tu voz aún está aquí
네 목소리가 아직 남아 있어
ne moksoriga ajik nama isseo
Sonriendo me despedí
웃으며 인사했지만
useumyeo insahaetjiman
Pero mi corazón estaba llorando
내 마음은 울고 있었어
nae ma-eumeun ulgo isseosseo

Dije que estaría bien sin ti
너 없이도 괜찮다고 말했지만
neo eopsido gwaenchantago malhaetjiman
Pero honestamente no es así
솔직히 난 아니야
soljiki nan aniya
Aunque pase el tiempo igual
시간이 지나도 그대로
sigani jinado geudaero
Siento que no podré olvidarte
널 잊을 수 없을 것 같아
neol ijeul su eopseul geot gata

Es triste partir
슬프게 떠나가네
seulpeuge tteonagane
Quisiera tomar tu mano
손을 잡고 싶지만
soneul japgo sipjiman
Pero ya no puedo quedarme
더 이상 머물 수 없어
deo isang meomul su eopseo
Te alejas cada vez más
네가 점점 멀어져 가
nega jeomjeom meoreojyeo ga

Las lágrimas caen, pero
눈물이 흐르지만
nunmuri heureujiman
Sonreiré por ti
난 널 위해 웃을게
nan neol wihae useulge
Adiós, mi amor
안녕, 내 사랑아
annyeong, nae sarang-a
Te recordaré por siempre
영원히 기억할게
yeong-wonhi gieokalge

Las palabras cálidas que me diste
네가 주던 따뜻한 말들도
nega judeon ttatteutan maldeuldo
Ahora se dispersan en el viento
이제는 바람 속에 흩어져
ijeneun baram soge heuteojyeo
Deseando que seas feliz
행복하길 바란다는
haengbokagil barandaneun
Esa fue la última frase
그 마지막 한마디
geu majimak hanmadi

Dije que estaría bien sin ti
너 없이도 괜찮다고 말했지만
neo eopsido gwaenchantago malhaetjiman
Pero honestamente no es así
솔직히 난 아니야
soljiki nan aniya
Aunque pase el tiempo igual
시간이 지나도 그대로
sigani jinado geudaero
Siento que no podré olvidarte
널 잊을 수 없을 것 같아
neol ijeul su eopseul geot gata

Es triste partir
슬프게 떠나가네
seulpeuge tteonagane
Quisiera tomar tu mano
손을 잡고 싶지만
soneul japgo sipjiman
Pero ya no puedo quedarme
더 이상 머물 수 없어
deo isang meomul su eopseo
Te alejas cada vez más
네가 점점 멀어져 가
nega jeomjeom meoreojyeo ga

Las lágrimas caen, pero
눈물이 흐르지만
nunmuri heureujiman
Sonreiré por ti
난 널 위해 웃을게
nan neol wihae useulge
Adiós, mi amor
안녕, 내 사랑아
annyeong, nae sarang-a
Te recordaré por siempre
영원히 기억할게
yeong-wonhi gieokalge

¿Podremos volver a encontrarnos?
다시 만날 수 있을까
dasi mannal su isseulkka
Como aquellos días que compartimos
우리가 함께했던 날처럼
uriga hamkkehaetdeon nalcheoreom
En lo profundo de mi pecho
내 가슴속 깊은 곳에
nae gaseumsok gipeun gose
Te guardaré
너를 간직할게
neoreul ganjikalge

Es triste partir
슬프게 떠나가네
seulpeuge tteonagane
No podré regresar
다시 돌아올 순 없겠지
dasi doraol sun eopgetji
Pero te recordaré
하지만 너를 영원히
hajiman neoreul yeong-wonhi
Por siempre
기억할게
gieokalge

Say good bye, my love
Say good bye, my love
Say good bye, my love