Fake Lovers (페이크 러버스)

Amantes Falsos

Fake Lovers (페이크 러버스)

En la fría noche
차가운 밤 속에서
chagaun bam sogeseo
se dispersan tus palabras
너의 말이 흩어져
neoui mari heuteojyeo

Tu rostro sonriendo
웃고 있는 너의 얼굴
utgo inneun neoui eolgul
se ve un poco extraño
어딘가 낯설어 보여
eodin-ga natseoreo boyeo
Las promesas bajo la luna
달빛 아래 약속들은
dalbit arae yaksokdeureun
se escapan como arena
모래처럼 흘러가
moraecheoreom heulleoga

Las dulces palabras
달콤했던 그 말들
dalkomhaetdeon geu maldeul
ahora parecen mentiras
이젠 모두 거짓 같아
ijen modu geojit gata
Aunque estemos tomados de la mano
손을 잡고 있어도
soneul japgo isseodo
el corazón se aleja
마음은 멀어져 가
ma-eumeun meoreojyeo ga

Amantes falsos esta noche
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
nuestro amor era falso
가짜였던 우리의 love
gajjayeotdeon uriui love
Ese momento brillante
빛나던 그 순간도
binnadeon geu sun-gando
ahora se va desdibujando
이젠 흐려져 가
ijen heuryeojyeo ga

Amantes falsos esta noche
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
una historia de engaños
서로 속인 story
seoro sogin story
Aunque sonriamos, lo sé
웃고 있어도 알아
utgo isseodo ara
nuestro final ya llegó
끝나버린 우리
kkeunnabeorin uri

La calle donde caen estrellas
별이 떨어진 거리
byeori tteoreojin geori
camino solo esta noche
혼자 걷는 이 밤
honja geonneun i bam
Incluso tu sombra
너의 그림자조차
neoui geurimjajocha
se va desvaneciendo
점점 사라져 가
jeomjeom sarajyeo ga

En la última mirada
마지막 눈빛 속에
majimak nunbit soge
quedaba una verdad
남아 있던 진실
nama itdeon jinsil
Pero ya es muy tarde
하지만 이미 늦어
hajiman imi neujeo
no hay vuelta atrás
돌아갈 수 없어
doragal su eopseo

Amantes falsos esta noche
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
nuestro amor era falso
가짜였던 우리의 love
gajjayeotdeon uriui love
Ese momento brillante
빛나던 그 순간도
binnadeon geu sun-gando
ahora se va desdibujando
이젠 흐려져 가
ijen heuryeojyeo ga

Amantes falsos esta noche
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
una historia de engaños
서로 속인 story
seoro sogin story
Aunque sonriamos, lo sé
웃고 있어도 알아
utgo isseodo ara
nuestro final ya llegó
끝나버린 우리
kkeunnabeorin uri

En el espejo roto
깨진 거울 속에
kkaejin geoul soge
se refleja nuestro recuerdo
비친 우리의 기억
bichin uriui gieok
Lo que creímos amor
사랑이라 믿었던
sarang-ira mideotdeon
fue una breve ilusión
짧은 illusion
jjalbeun illusion

Amantes falsos esta noche
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
lo que queda es silencio
남겨진 건 silence
namgyeojin geon silence
Las promesas dispersas
흩어진 약속들이
heuteojin yaksokdeuri
se desvanecen en el viento
바람 속에 사라져
baram soge sarajyeo

Amantes falsos esta noche
Fake lovers tonight
Fake lovers tonight
un sueño que terminó
끝나버린 dream
kkeunnabeorin dream
Aunque cierre los ojos
눈을 감아도
nuneul gamado
no volverá a suceder
다시 돌아오진 않아
dasi doraojin ana