Tigger Of Love

Tigre del Amor

Tigger Of Love

En el bosque silencioso de la noche
조용한 밤의 숲 속에서
joyonghan bamui sup sogeseo
mi corazón comienza a latir
내 심장이 뛰기 시작해
nae simjang-i ttwigi sijakae

Bajo la luz de la luna, tu sombra
달빛 아래 너의 그림자
dalbit arae neoui geurimja
se acerca lentamente
천천히 다가와
cheoncheonhi dagawa
no puedo ocultar este temblor
숨길 수 없는 이 떨림
sumgil su eomneun i tteollim
que despierta mi corazón
내 마음을 깨워
nae ma-eumeul kkaewo

Con una mirada fuerte como la selva
야생처럼 강한 눈빛
yasaengcheoreom ganghan nunbit
te acercas hacia mí
날 향해 다가와
nal hyanghae dagawa
un momento del que no puedo escapar
도망칠 수 없는 순간
domangchil su eomneun sun-gan
el destino comienza
운명이 시작돼
unmyeong-i sijakdwae

Tigre del amor esta noche
호랑이 of love tonight
horang-i of love tonight
despierta mi corazón
내 심장을 깨워
nae simjang-eul kkaewo
esta emoción que late fuerte
거칠게 뛰는 이 감정
geochilge ttwineun i gamjeong
no puedo detenerla
멈출 수 없어
meomchul su eopseo

Tigre del amor esta noche
호랑이 of love tonight
horang-i of love tonight
arde como una llama
불꽃처럼 타올라
bulkkotcheoreom taolla
en tus ojos
너의 눈 속에서
neoui nun sogeseo
me pierdo
나는 길을 잃어
naneun gireul ireo

El susurro del viento
바람 속에 스친 숨결
baram soge seuchin sumgyeol
se siente más cerca esta noche
가까워진 이 밤
gakkawojin i bam
incluso en la oscuridad
어둠 속에서도
eodum sogeseodo
solo te veo a ti
너만 보여
neoman boyeo

El miedo se desvanece
두려움은 사라지고
duryeoumeun sarajigo
mi corazón habla
심장이 말해
simjang-i malhae
aunque esta noche termine
이 밤이 끝나도
i bami kkeunnado
no nos detendremos
우린 멈추지 않아
urin meomchuji ana

Tigre del amor esta noche
호랑이 of love tonight
horang-i of love tonight
despierta mi corazón
내 심장을 깨워
nae simjang-eul kkaewo
esta emoción que late fuerte
거칠게 뛰는 이 감정
geochilge ttwineun i gamjeong
no puedo detenerla
멈출 수 없어
meomchul su eopseo

Tigre del amor esta noche
호랑이 of love tonight
horang-i of love tonight
arde como una llama
불꽃처럼 타올라
bulkkotcheoreom taolla
en tus ojos
너의 눈 속에서
neoui nun sogeseo
me pierdo
나는 길을 잃어
naneun gireul ireo

En una noche llena de estrellas
별들이 쏟아지는 밤
byeoldeuri ssodajineun bam
como un destino salvaje
야생의 운명처럼
yasaeng-ui unmyeongcheoreom
corremos el uno hacia el otro
서로를 향해 달려
seororeul hyanghae dallyeo
convirtiéndonos en luz
빛이 되어
bichi doe-eo

Tigre del amor esta noche
호랑이 of love tonight
horang-i of love tonight
arde sin fin
끝없이 타올라
kkeuteopsi taolla
la historia de esta noche
이 밤의 이야기
i bamui iyagi
se convierte en leyenda
전설이 돼
jeonseori dwae

Tigre del amor esta noche
호랑이 of love tonight
horang-i of love tonight
mi corazón grita
심장이 외쳐
simjang-i oechyeo
como un destino, tú y yo
운명처럼 너와 나
unmyeongcheoreom neowa na
nos volvemos uno
하나가 돼
hanaga dwae