Shapeless

Sin forma

Shapeless

Muchos colores desbordan
たくさんのいろがあふれた
takusan no iro ga afureta
En un mundo que gira
せかいにふりまわされてく
sekai ni furimawasareteku
¿Qué es realmente el amor?
ほんとうのすきってなんだろう
hontou no suki tte nan darou
Estos sentimientos dirigidos hacia ti
きみにむけたこのきもち
kimi ni muketa kono kimochi
¿De dónde vienen en realidad?
どこからがほんものなのか
doko kara ga honmono na no ka
La respuesta es peligrosa
こたえなんてきけないね
kotae nante kikenai ne

Lo importante no es solo uno
たいせつはひとつじゃなくて
taisetsu wa hitotsu janakute
Incluso en una pequeña forma
ちいさなかたちにも
chiisana katachi ni mo
Dentro de eso se vuelve especial
そのなかでとくべつになる
sono naka de tokubetsu ni naru
Hay sentimientos
おもいがあるんだ
omoi ga arun da

No importa qué forma tenga
たとえどんなかたちだって
tatoe donna katachi da tte
Si estos sentimientos son la respuesta
このおもいがこたえなら
kono omoi ga kotae nara
Aunque sea incierto, quiero creer
ふたしかでもこのおんどを
futashika demo kono ondo wo
En este calor como amor
あいとかだとしんじたいよ
ai to ka da to shinjitai yo
El color que llena mi pecho
むねのおくをみたすいろが
mune no oku wo mitasu iro ga
Cambia a la forma del amor que me gusta
すきのかたちにかわってく
suki no katachi ni kawatteku
Cuida de ello y siempre avanza hacia adelante
だいじにしてずっとさきへつないでゆこう
daiji ni shite zutto saki e tsunaide yukou

Muchos sonidos se entrelazan
たくさんのおとがつむいだ
takusan no oto ga tsumuida
Envueltos en palabras
ことばにふりまわされてく
kotoba ni furimawasareteku
¿Dónde está la verdadera voz?
じぶんのほんねはどこ
jibun no honne wa doko?
Incluso sensaciones vagas
あやふやなかんかくさえ
ayafuya na kankaku sae
No puedes decidir por tu cuenta
かってにきめつけてたんじゃ
katte ni kimetsuketetan ja
No puedes ir a ningún lado
どこへもいけないよね
doko e mo ikenai yo ne

Lo importante no es la respuesta
たいせつはこたえじゃなくて
taisetsu wa kotae janakute
A través de diferentes formas
いろんなかたちへと
ironna katachi e to
Porque cambian, cualquier sentimiento
かわるからどんなおもいも
kawaru kara donna omoi mo
Es digno de ser creído
しんじていいんだよ
shinjite iin da yo

No importa cuál sea el resultado
たとえどんなけつまつだって
tatoe donna ketsumatsu da tte
Si estos sentimientos llegan
このおもいがとどいたら
kono omoi ga todoitara
Solo yo puedo creer
じぶんだけはこのおんどが
jibun dake wa kono ondo ga
Que este calor es amor
あいなんだとしんじれるよ
ai nan da to shinjireru yo
El sonido resonante en mi pecho
むねのおくにはびくおとが
mune no oku ni hibiku oto ga
Cambia a la forma del amor que me gusta
すきのかたちにかわってく
suki no katachi ni kawatteku
Estos sentimientos son míos para atravesar así
このきもちがじぶんだってつらぬいてこう
kono kimochi ga jibun da tte tsuranuite kou

No se pueden dibujar con palabras o colores
ことばやいろじゃえがききれない
kotoba ya iro ja egakikirenai
Las emociones son como estrellas en el cielo nocturno
かんじょうはよぞらのほしのようで
kanjou wa yozora no hoshi no you de
Si se conectan con los sentimientos que quiero transmitir
とどけたいおもいにむすばれたなら
todoketai omoi ni musubeta nara
Solo para mí
じぶんだけのとくべつな
jibun dake no tokubetsu na
Me convertiré en una constelación especial
せいざになれるんだ
seiza ni narerun da

No importa qué forma tenga
たとえどんなかたちだって
tatoe donna katachi da tte
Si estos sentimientos son la respuesta
このおもいがこたえなら
kono omoi ga kotae nara
Aunque sea incierto, quiero creer
ふたしかでもこのおんどを
futashika demo kono ondo wo
En este calor como amor
あいとかだとしんじたいよ
ai to ka da to shinjitai yo
El color que llena mi pecho
むねのおくをみたすいろが
mune no oku wo mitasu iro ga
Cambia a la forma del amor que me gusta
すきのかたちにかわってく
suki no katachi ni kawatteku
Cuida de ello y siempre avanza hacia adelante
だいじにしてずっとさきへつないでゆこう
daiji ni shite zutto saki e tsunaide yukou