Scars

Cicatrices

Scars

Un viaje que sigue hacia el futuro
未来へと続く旅路
mirai e to tsuzuku tabiji
Mientras este día deje su huella
この日が印続ける限り
kono hi ga shirushi tsuzukeru kagiri
Seguiré amando a mi manera
これからも恋い my way
kore kara mo koi my way
Porque no quiero que termine
終わらせたくないから
owarasetakunai kara

Aunque duela, ¿cómo puedo seguir?
痛いらどうすくのは
itai ra dou suku no wa
Siempre son los arrepentimientos de aquel día, de ese momento
いつもあの日あの時の後悔だけど
itsumo ano hi ano toki no koukai dakedo
No puedo detenerme
止まれないのさ
tomarenai no sa
Hasta que esta herida pueda hablar
この傷が言えるまでは
kono kizu ga ieru made wa

Lo que busco, seguro que me espera algo
目指す先には何か 待つだろう
mezasu saki ni wa nanika matsu darou
Nadie sabe la respuesta, pero
答えなんて誰も知らないけど
kotae nante dare mo shiranai kedo
Paso a paso voy avanzando
一歩一歩踏みしめる
ippo ippo fumishimeru
En este viaje, una nueva luz se asoma
旅に新たな光が差し込む
tabi ni aratana hikari ga sashikomu

En los momentos de calma, el pasado resuena en mi pecho
静かな時ほど過去の気づか胸に響くよ
shizuka na toki hodo kako no kidzuka mune ni hibiku yo
Frustrado con mi propia impotencia
無力な自分に苛立ちながら
muryoku na jibun ni iradachi nagara
Aun así, seguiré por este camino
それでも進むよこの道を
soredemo susumu yo kono michi wo

Como las estrellas brillando en el cielo nocturno
夜空に輝く星のように
yozora ni kagayaku hoshi no you ni
Tus palabras iluminan el camino
君の言葉が道を照らす
kimi no kotoba ga michi wo terasu
Sueño con un mundo que aún no he visto
まだ見ぬ世界を夢見てる
mada minu sekai wo yumemiteru

Un viaje que sigue hacia el futuro
未来へと続く旅路
mirai e to tsuzuku tabiji
Mientras este día deje su huella
この日が印続ける限り
kono hi ga shirushi tsuzukeru kagiri
Seguiré amando a mi manera
これからも恋い my way
kore kara mo koi my way
Porque no quiero que termine
終わらせたくないから
owarasetakunai kara

Aunque duela, ¿cómo puedo seguir?
痛いらどうすくのは
itai ra dou suku no wa
Siempre son los arrepentimientos de aquel día, de ese momento
いつもあの日あの時の後悔だけど
itsumo ano hi ano toki no koukai dakedo
No puedo detenerme
止まれないのさ
tomarenai no sa
Hasta que esta herida pueda hablar
この傷が言えるまでは
kono kizu ga ieru made wa

No es que no deba mentir, es que duele
嘘をつかないほどべきで傷と
uso wo tsukanai hodo beki de kizu to
Y eso es prueba de que eres tú
それはお前らしく入れた証拠
sore wa omae rashiku ireta shouko
Hasta ahora y en el futuro
今までもこれからも
ima made mo kore kara mo

Sí
Yeah
Yeah
Hoy también marco cicatrices
今日も刻むスカーズ
you mo kizamu sukaazu
uh, uh
uh, uh
uh, uh

Un viaje que sigue hacia el futuro
未来へと続く旅路
mirai e to tsuzuku tabiji
Mientras este día deje su huella
この日が印続ける限り
kono hi ga shirushi tsuzukeru kagiri
Seguiré amando a mi manera
これからも恋い my way
kore kara mo koi my way
Porque no quiero que termine
終わらせたくないから
owarasetakunai kara

Aunque duela, ¿cómo puedo seguir?
痛いらどうすくのは
itai ra dou suku no wa
Siempre son los arrepentimientos de aquel día, de ese momento
いつもあの日あの時の後悔だけど
itsumo ano hi ano toki no koukai dakedo
No puedo detenerme
止まれないのさ
tomarenai no sa
Hasta que esta herida pueda hablar
この傷が言えるまでは
kono kizu ga ieru made wa