Dear My Sister

Querida Mi Hermana

Dear My Sister

Los recuerdos son oscuros, la soledad está llena de óxido
おもいでまっくろけさみしさはさびだらけ
omoide wa makkuroke samishisa wa sabi darake
La voz que llama está demasiado lejos, la cara llorosa se ha tragado las lágrimas
よびごえはとおすぎてなきがおはのみほした
yobigoe wa toosugite nakigao wa nomihoshita

Si lo intentas ver, a tu alrededor todo está un poco demasiado ocupado
いってみるならきみのまわりちょっとだけいそがしすぎた
itte miru nara kimi no mawari chotto dake isogashisugita
Siempre, de repente, todos quieren reunirse y se emocionan, vamos
いつでもだれからもしんるいをあつめようとやきになってさあ
itsu demo dare kara mo shinrui wo atsumeyou to yakki ni natte saa
Si miras a tu alrededor, debería derretirse, el flujo del tiempo es tranquilo
みまわしてみればとけるはずじかんのながれはおだやかさ
mimawashite mireba tokeru hazu jikan no nagare wa odayaka sa
Presta atención, tu destino siempre está lleno de cruces
きをつけようぜきみのゆきさきはいつもこうさてんだらけ
ki wo tsukeyou ze kimi no yukisaki wa itsumo kousaten darake

¿La felicidad que tienes en tus manos se puede expresar con palabras?
きみのてにしたしあわせはことばでかたれるものかい
kimi no te ni shita shiawase wa kotoba de katareru mono kai
¿Algún día tu corazón engañado encontrará respuestas?
いつわりつづけたこころはいつかこたえがでるのかい
itsuwari tsuzuketa kokoro wa itsuka kotae ga deru no kai
Antes de sacar respuestas a los problemas frente a ti
めのまえにつまれたもんだいにこたえをだすそのまえに
me no mae ni tsumareta mondai ni kotae wo dasu sono mae ni
Si quieres sentirte así, quiero cantar juntos
こんなきもちでいたいならいっしょにうたってほしいよ
konna kimochi de itai nara issho ni utatte hoshii yo

* repetir
repeat
repeat

Cada vez que suena el timbre del teléfono, me pongo nervioso, desde ese día
でんわのベルがなるたびあわてるそれはあの日から
denwa no beru ga naru tabi awateru sore wa ano hi kara
Quería hablar más contigo mientras te ibas
さっていくきみとほんとうはもっとはなしたかったけれど
satteiku kimi to hontou wa motto hanashitakatta keredo
Si no puedes tapar tus oídos a los gritos de tu corazón
こころのさけびにすなおにみみをかすことができずにいたら
kokoro no sakebi ni sunao ni mimi wo kasu koto ga dekizu ni itara
Ahora corro a toda velocidad como una princesa del ring
いまはRINKUのおうじょみたいにSUPIIDOましってはしってく
ima wa RINKU no oujo mitai ni SUPIIDO mashite hashitteku

¿Qué pasó en esos días que no conocemos?
しらないつきひのまになにがあったんだろう
shiranai tsukihi no ma ni nani ga attan darou
¿Quién se llevó esa hermosa sonrisa brillante?
すてきなあかるいえがおはだれがうばったんだろう
sutekina akarui egao wa dare ga ubattan darou
¿Qué demonios hicieron esas personas contigo?
どういうやつらがいったいきみになにをしたんだろう
dou iu yatsura ga ittai kimi ni nani wo shitan darou
Quiero cantar juntos, sea cual sea tu estado de ánimo
どんなきもちでいるのかいっしょにうたってほしいよ
donna kimochi de iru no ka issho ni utatte hoshii yo

Si los recuerdos están llenos y te apoyas en la soledad
おもいでがいっぱいでさみしさにたよるなら
omoide ga ippai de samishisa ni tayoru nara
Si escuchas una voz llamándote, levanta la cabeza llorando
よびごえがきこえたらなきがをあげてくれ
yobikoe ga kikoetara nakiga wo agetekure

Nosotros, en la madrugada, miramos las luces de la ciudad
ぼくらはよあけあめでまちのあかりみつめている
bokura wa yoake amde machi no akari mitsumeteiru
Seguro que en algún lugar, quiero transmitir mis sentimientos hacia ti
きっとどこかにいるきみにおもいつげたいから
kitto dokoka ni iru kimi ni omoi tsugetai kara

* repetir
repeat
repeat

Si los recuerdos están llenos y te apoyas en la soledad
おもいでがいっぱいでさみしさにたよるなら
omoide ga ippai de samishisa ni tayoru nara
Si escuchas una voz llamándote, levanta la cabeza llorando
よびごえがきこえたらなきがをあげてくれ
yobikoe ga kikoetara nakiga wo agetekure