Almighty ~ Kamen No Yakusoku

Tout-Puissant ~ La Promesse du Masque

Almighty ~ Kamen No Yakusoku

L'épée dans ta main
The saber in your hand
The saber in your hand
Est un stylo pour l'écrire
Is a pen to write it down
Is a pen to write it down
Des mots pour sauver ce monde
Words to save this world
Words to save this world

Une fleur qui s'épanouit sans être vue par personne est un amour intact
だれにもみられずさく花は無傷の愛
dare ni mo mirarezu saku hana wa mushou no ai
Une douceur discrète fleurit sans que personne ne le sache
ひそやかなやさしさはひとしれずさいてちる
hisoyakana yasashi sa wa hitoshirezu saite chiru
Sans montrer les larmes cachées derrière le masque
かめんにかくれたなみだをみせずに
kamen ni kakureta namida wo misezu ni

Tout-Puissant, saisis la sagesse et le courage écrits dans le livre
Almighty本にかかれた知恵と勇気をつかんで
Almighty hon ni kakareta chie to yuuki wo tsukande
Tout-Puissant, tu peux faire avancer l'avenir vers lequel tu crois
Almighty信じた方へ動かせるさ未来
Almighty shinjita hou e ugokaserusa mirai
Les gens créent toujours des histoires
ひとはいつも物語を生みだすのさ
hito wa itsumo monogatari o umidasu no sa

Dans le noir de la solitude, l'épopée est dessinée
こどくのくろいじでえがかれたえいちが
kodoku no kuroiji de egaka reta eichi ga
À travers le temps, elle raconte la valeur des promesses
ときをこえかたるときやくそくのかちをしる
toki wo koe kataru toki yakusoku no kachi wo shiru
Même lorsque la justice s'efface et disparaît
せいぎをつらぬききえてゆくときも
seigi wo tsuranuki kiete yuku toki mo

La porte qui ouvre le secret caché au fond de l'âme
たましいのおくにひそんだひみつをあけるとびらは
tamashī no oku ni hisonda himitsu wo akeru tobira wa
Tout-Puissant, c'est toi qui ouvres le livre du destin oublié
almightyわすれさられたきみがひらくうんめいのほん
almighty wasuresara reta kimi ga hiraku unmei no hon
Récupère le héros en toi pour un monde en paix
とりもどせへいわなせかいきみのなかのえいゆうをよべ
torimodose heiwa na sekai kimi no naka no eiyū wo yobe

Tout-Puissant, saisis la sagesse et le courage écrits dans le livre
Almighty本にかかれた知恵と勇気をつかんで
Almighty hon ni kakareta chie to yuuki wo tsukande
Tout-Puissant, tu peux faire avancer l'avenir vers lequel tu crois
Almighty信じた方へ動かせるさ未来
Almighty shinjita hou e ugokaserusa mirai
Les gens créent toujours des histoires
ひとはいつも物語を生みだすのさ
hito wa itsumo monogatari o umidasu no sa

L'épée dans ta main
The saber in your hand
The saber in your hand
Est un stylo pour l'écrire
Is a pen to write it down
Is a pen to write it down
Des mots pour sauver ce monde
Words to save this world
Words to save this world