Silent By Your Side

Silent By Your Side

Silent By Your Side

On a journey of countless ups and downs, a soul endlessly wanders
いたりきたりのたびとおわりなくただようたましい
it tari ki tari no tabi to owari naku tadayō tamashī
Just by walking quietly, suddenly courage wells up
しずかにあるいてるだけできゅうにゆうきがわきあがる
shizuka ni aruiteru dake de kyū ni yūki ga waki agaru
Surely it'll be a happy ending
きっとしあわせなんだろう
kitto shiawasena ndarō
I've thought about it countless times, but I don't know where heaven is
なんどもかんがえてけどてんごくはどこかわからず
nan do mo kangaetakedo tengoku wa doko ka wakarazu
Wandering the sunset town, watching the lights come on
ゆうやけのまちをさまよいあかりがともるのをみて
yūyake no machi o samayoi akari ga tomoru no o mite
I was counting those numbers
そのかずをかぞえてた
sono kazu o kazoeteta
Even when we're far apart, be by my side, even when we're silent
とうくはなれてるときもそばにいてだまるときでも
tōku hanareteru toki mo soba ni ite damaru toki demo
A peaceful prayer for happiness, blown away by the wind again
おだやかなしあわせいのりまたかぜにふかれてく
odayakana shiawase inori mata kaze ni fukareteku
Leave tomorrow to the stars
あしたはほしにまかせて
ashita wa hoshi ni makasete