'coole' Boel

'coole' Ambiente

'coole' Boel

'Twas una noche hermosa't Was een mooie nacht
Para una copa de cervezaVoor een glaasje bier
Y un placer distinguido un tanto desenfadadoEn wat nonchalant gedistingeerd plezier

En el café habíaIn 't cafe daar zat
Una chica genialWel een gave troel
Y ella pensaba queEn die vond het daar
Era un 'coole' ambienteMaar een 'coole' boel

Estribillo:refrain:
La la la la la la laLa la la la la la la
Qué 'coole' ambienteWat een 'coole' boel

Fuimos interesantesWe gingen interessant
A un restauranteNaar een restaurant
Donde una cebolla picanteAlwaar een hete ui
Cayó en su escote bajoViel in haar lage trui

Un pedazo de Luna DiezEen stukje Loena Tien
Se deslizó por el tazón de sopaSloeg door de soepterrien
Pero para ellaMaar voor haar gevoel
Siguió siendo un 'coole' ambienteBleef het een 'coole' boel

Estribillorefrain

Cuatro caballeros de negroVier heren in 't zwart
Con medias en la cabezaMet kousen op hun kop
Tomaron sin permisoDie haalden ongevraagd
Los bolsos de las damasDe damestasjes op

En el flambéBij de geflambeerde flens
Todo se incendióVloog alles in de hens
Pero ella gritó entre la multitudMaar zij riep in 't gewoel
'¡Qué 'coole' ambiente...!'"Wat een 'Coole' boel...!"

Estribillorefrain

Le dije: 'Ven conmigoIk zei: "Kom maar mee
A pasear por la playa...'Wandelen aan zee..."
Y nadamos allíEn we zwommen daar
Sin ropa interiorZonder directoire

Porque con fuerza diezWant met windkracht tien
No se puede verIs dat niet te zien
Luego ella dijo fríamenteDaarna sprak ze koel
'¡Qué 'coole' ambiente...!'"Wat een 'coole' boel..."

Entonces ya había tenido suficienteToen had ik genoeg
Cansado y agotadoOp en afgemat
La llevé a casaBracht ik haar maar thuis
Porque ya estaba hartoWant ik was het zat
'Gracias de corazón,'"Hartelijk bedankt,"
Dijo de repente con sensualidadZei ze plotselig zwoel
'¡Fue una experiencia increíblemente genial y 'cooole'...!'" 't Was een Onwijs Gave te Gekke 'cooole' boel...!"

Estribillorefrain

Estribillorefrain