De platenruiter

El DJ de discos

De platenruiter

Discos llenos, cuerpos calientesVolle disco's, warme lijven
Chicos rápidos, chicas bonitasSnelle jongens, mooie wijven
Luces parpadeantes en la pista de baileDiscostampers lichteflitsen
Para animar la fiestaOm de keet mee op te hitsen
Y los discos favoritos giranEn de troetelschijven schuiven
Mientras los DJ los devoranDoor de platendraaiers kluiven
Éxitos y éxitos resuenanToppers en de krakers dreinen
En las mentes vírgenesDoor de maagdelijke breinen
La problemática de toda la semanaDe hele weekproblematiek
La dejas atrás con la músicaDie raas je uit in de muziek

Algún día caerásSomeday ga je down
El DJ de discos está en la ciudadDe Platenruiter Is In Town

Desempleados, tiempos difícilesWerkelozen, boze tijden
Chicos libres, chicas libresVrije jongens, vrije meiden
Quieren bailar, quieren sudarWillen dansen, willen zweten
Quieren comer salchichasWillen fricandellen eten
Héroes musicales gritanMuzikale helden schreeuwen
Haciendo temblar el techoHet plafond haast naar beneden
Y aunque la vida sea amargaEn al is het leven zuur
El fin de semana es una aventura't Weekend is weer avontuur
No es fácil quedarse en casaThuis te zitten valt niet mee
Con té tibio y la televisiónLauwe thee en de teevee

Algún día caerásSomeday ga je down
El DJ de discos está en la ciudadDe Platenruiter Is In Town

La problemática de toda la semanaDe hele weekproblematiek
La dejas atrás con la músicaDie raas je uit in de muziek

Algún día caerásSomeday ga je down
El DJ de discos está en la ciudadDe Platenruiter Is In Town

Los padres protestan enérgicamenteOuders protesteren krachtig
El ruido les resulta insoportableHen wordt het lawaai te machtig
El abuelo busca un clásicoOpa zoekt een gouwe ouwe
Pero solo para casarse con élMaar alleen om mee te trouwen
El tío Juan escucha con su esposaOme Jan hoort met zijn gade
Atónitos en la lista de éxitosVerbijsterd naar de hitparade
Todos terminarán sordosIedereen wordt nog eens doof
Maldiciendo la brecha generacionalVerwenst de generatiekloof
Pero el sonido viene de un discoMaar 't geluid komt van een plaat
Es mejor que de una granadaDa's beter dan van een granaat

Algún día caerásSomeday ga je down
El DJ de discos está en la ciudadDe Platenruiter Is In Town