Dat is alles wat de mensheid achterliet

Eso es todo lo que la humanidad dejó atrás

Dat is alles wat de mensheid achterliet

Nuestra tierra era aún jovenOnze aarde was nog jong
Cuando la humanidad la atacóToen de mensheid hem besprong
Y así vivieron juntos en alegría y tristezaEn zo leefden zij tezaam in ach en wee
Aunque se volvió un poco suciaOok al werd 'ie wel wat vuil
Aquí un golpe y allá un moretónHier een deuk en daar een buil
Aún así vivieron juntos bastante contentosVerder leefden zij tezamen wel tevree
A punto de ser un gran fracasoAl werd het haast een grote flop
Un dedo en el botón rojoEén vinger op de rode knop
Pero entonces alguien dijo felizmente: ¡Detente!Maar toen zij men gelukkig: Stop
Como un caballo de molino fielAls een molenpaard getrouw
Volaba alrededor del sol por tiVloog hij om de zon voor jou
Y así nunca nos dejó en la fríaEn zo zette hij ons nimmer in de kou

¿Es la tierra vieja y gris?Is de aarde oud en grijs
Y el sol se vuelve locoEn de zon raakt van de wijs
¿Acaso ya no hay gente viviendo aquí en la tierra?Leven hier op aard misschien geen mensen meer
Una ruina de una ciudadEen ruïne van een stad
Que ha tenido su parteDie zijn portie heeft gehad
Neumáticos de goma y un viejo y oxidado rifleRubber banden en een roestig oud geweer
La gente huyó a tiempoDe mensen nog bijtijds gevlucht
Ya había circulado un rumor por mucho tiempoDaar ging al zo lang een gerucht
Pronto ese viejo volará por los airesStraks vliegt die ouwe in de lucht
Y la tierra llena de tristezaEn de aarde vol verdriet
Cáscaras, cajas por donde miresSchillen, dozen waar je ziet
Eso es todo lo que la humanidad dejó atrásDat is alles wat de mensheid achter liet

¿Es la tierra vieja y cansada?Is de aarde oud en moe
Llegando a sus últimas horasAan zijn laatste uren toe
¿Está tranquila por un momento antes de su muerte?Is het eventjes nog rustig voor zijn dood
Cuando el sol florece en NovaAls de zon tot Nova bloeit
Sus planetas cruelmente quemadosZijn planeten wreed verschroeid
No quedará nada más que chatarraBlijft er niets meer over dan een handje schroot
Entonces las naves volarán muy lejosDan vliegen schepen daar heel ver
Y buscarán otra estrellaEn zoeken zich een andere ster
Porque nada está demasiado lejos para los humanosWant niets is mensen toch te ver
Todo lo que ves aquíAlles hier wat je nog ziet
Es un letrero que dice 'No estamos aquí'Is een bord 'We zijn er niet'
Eso es todo lo que la humanidad dejó atrásDat is alles wat de mensheid achter liet