Er zijn nog van die plekjes

Aún existen esos rincones

Er zijn nog van die plekjes

Aún existen algunos rincones en el mundoEr zijn nog wel wat plekjes op de wereld
Lejos de todo el tráfico frenéticoVer van al het razende verkeer
Lejos de todas las ciudades grisesVer van alle grauwe steden
Donde aún cuelga una atmósfera limpiaHangt daar nog een schone atmosfeer

Donde poca gente llegaWaar maar weinig mensen komen
Un solo pájaro en su vueloEen enkele vogel op z'n vlucht
Lejos de todos los malos sueñosWeg van alle boze dromen
Por un sorbo de aire frescoVoor een teugje frisse lucht

Estribillo:refrain:
Cuando ves tanta abundanciaAls je zo die weelde ziet
Lo que nos ofrece la madre naturalezaWat moeder natuur ons biedt
Esperas en silencio y con asombroHoop je stil en vol ontzag
Que hasta el último díaDat tot aan de laatste dag
Aún pueda existir algo de estoEr nog iets van wezen mag

Donde la nieve plateada yace en las montañasWaar de zilveren sneeuw ligt op de bergen
Y el tiempo ha permanecido inmóvil durante siglosEn de tijd een eeuw heeft stilgestaan
Intacto por esos locos humanosOngeschonden door die malle mensen
Como un rincón solitario en la lunaAls een eenzaam plekje op de maan

Lejos de las preocupaciones cotidianasWeg van alledaagse zorgen
Lejos de todo el ruido vacíoWeg van al het loos gekrijs
En un lugar sabio y nobleOp zo'n plekje wijs en edel
Aún florece la flor de edelweissBloeit nog steeds de edelweiss

Estribillorefrain

Y qué insignificante parece entonces la vidaEn hoe nietig lijkt je dan het leven
Cuando ves esta belleza regaladaAls je deze gave schoonheid ziet
¿Para qué necesitamos a todas esas personas?Waar zijn al die mensen dan voor nodig
-Algo- solo, no lo veo-Ergens voor- alleen, ik zie het niet

Quizás porque algo debía existirMisschien omdat er iets moest wezen
Una sola mujer, un solo hombreEen enkele vrouw, een enkele man
Que, en honor a la creaciónDie, ter ere van de schepping
Pueda disfrutar de un lugar asíVan zo'n plek genieten kan

Estribillorefrain

Aún pueda existir algo de estoEr nog iets van wezen mag

Aún pueda existir algo de estoEr nog iets van wezen mag