Europa één

Europa uno

Europa één

Europa, eso amenaza con convertirseEuropa, dat dreigt een te worden
Así lo cuentan en MaastrichtZo wordt in Maastricht verteld
Recientemente se ha establecidoDaar is laatst in alle orde
Un tratado para elloEen verdrag voor opgesteld
Montones de hojas llenas de palabrasStapels vellen vol met woorden
Que nadie entiende el sentidoWaar geen mens de zin van kent
Diciendo que a partir de ahoraZeggen dat u van af heden
Todos están unidos (¡Qué bien, eh!?)Allemaal verenigd bent (Fijn he!?)

Estribillo:refrain:
No, no puedes evitarloNee, je kan er niet omheen
Toda Europa se convertirá en unaHeel Europa dat wordt een
Me resulta repugnanteHet stuit mij tegen de borst
Europa se convertirá en una salchicha unificadaEuropa wordt een eenheids-worst

Sí, es increíbleJa, het is niet te geloven
Tío Piet de la JordaanOme Piet uit de Jordaan
Pronto, sin darse cuentaIs straks zonder het te weten
Será de repente europeoPlotseling Europeaan
Y sorberá su grasienta salsa de carneEn hij slurpt zijn vette vleesjus
De su Euro ganado con esfuerzoVan zijn zuur verdiende Euro
Mamá y papá pronto se llamaránMa en pa heten weldra
Euromá y EuroapáEuroma en Europa

Estribillorefrain

Si un criminal quiere huirWil een crimineel ontvluchten
Finalmente va según lo planeadoGaat het eindelijk naar wens
Aún puede huir perfectamenteVluchten kan hij dan nog prima
Pero ya no cruzar la fronteraMaar niet meer over de grens
Y aquellos que quieran manifestarseEn wie straks wil demonstreren
Deberán emigrar a BruselasMoet naar Brussel emigreren
Pero aunque te quejes sin pararMaar al klaag je steen en been
Pronto Europa será unaStrakjes is Europa een

Estribillorefrain

Y en Roma puedes comprarEn je koopt in Rome zomaar
Natillas holandesasNederlandse hopjesvla
Y en Texel muy exóticoEn op Texel heel exotisch
La Mafia acampaBivakkeert de Maffia
Y puedes casarte con tanta elecciónEn je trouwt met zoveel keuze
Una española apasionadaEen warmbloedige Spanjeuze
Para una mujer u hombre euroVoor een Euro vrouw of heer
Ya no hay fronterasZijn er ook geen grenzen meer

Estribillorefrain

La Copa de Europa será divertidaDe Europa-Cup wordt lachen
Eso ya está quedando obsoletoDat raakt ook al uit de tijd
Cada país será EuropaElk land is dan Europa
Así que siempre ganaremosDus we winnen toch altijd
Oh, ya lo veo paradoO, ik zie hem nou al staan
Orgulloso junto al estadounidenseTrots naast de Amerikaan
Con sombrero y chaqueta, viva el europeoHoedje op en jassie aan, leve de Europeaan