Even fijn bezig zijn

Disfrutando de estar ocupado

Even fijn bezig zijn

coro:refrain:
Pompiedompiedom, disfrutando de estar ocupadoPompiedompiedom, even fijn bezig zijn
Pompiedompiedom, disfrutando de estar ocupadoPompiedompiedom, even fijn bezig zijn

Abajo en el jardín estaba mi vecina tomando sol desnudaBeneden in de tuin daar lag mijn buurvrouw bloot te zonnen
Me dejé caer por una cuerda, ansioso por tomar solIk liet mij zakken aan een touw, begerig om te zonnen
Pero desde mi ventana apareció mi perro, que mordió la cuerda en dosMaar uit m'n raam verscheen mijn hond, die beet het touw in tweeen
Y caí con un grito ronco desde el tercer piso hacia abajoEn ik viel met een rauwe schreeuw van driehoog naar beneeen
Encima de esa dulce chicaBovenop die lieve schat
¡Cielos, qué golpe me dio!M'n hemel, wat een klets gaf dat
Nunca había tenido un salvaje asíZo'n wilde had ze nooit gehad
Y después de un rato ella dijo: "CariñoEn na een poosje zei ze: "Schat
Es increíbleHet is niet te geloven
La bendición viene de arriba"De zegen komt van boven"

cororefrain

Así que el otro día intenté volar como un pájaroZo heb ik laatst 'ns geprobeert als vogelman te vliegen
Construí un traje de alas para surcar el cieloIk bouwde toen een vleugelpak om 't zwerk mee te doorklieven
Planeé elegantemente desde el techo, pero fui atrapadoIk zeilde zwierig van 't dak, maar werd toen opgevangen
Por una cuerda con un pantalón de mujer, en la que quedé colgado'n Waslijn met een damesbroek, ben ik in blijven hangen
De repente una chica gritóErgens schreeuwde plots een griet
"Juan, no sé qué estoy viendo"Jan, ik weet niet wat ik ziet
Estoy temblando como una caña"Ik staan te beven als een riet."
Señaló hacia mí y gritóZe wees naar mij en gilde
"¡Ayuda!" y sacó un puchero"Help" en trok een pruilend lipje
"Ese tipo está en mi ropa interior""Die vent zit in m'n slipje."

cororefrain

Era una noche oscura y gris, perfecta para lo astral't Was een grauwe zwarte nacht, mooi weer voor 't astrale
A duras penas pude pagar a un médiumIk kon nog net, al was 't krap, een medium betalen
Entró en trance con destreza, la mesa se movíaZe ging geroutineerd in trance, de tafel ging bewegen
Miramos con atención el mensaje que recibimosWij keken toen gespannen naar de boodschap die wij kregen
"Hola, aquí Hortensia"Hallo, hier is Hortensia
Soy una inteligencia de otra dimensiónIk ben een intelegentia uit een andere demensia
¿Quién se materializa para mí de manera telequinéticaWie materialiseert voor mij op telekinese wijze
Con papas fritas y mayonesa?"Patat met mayonaise"

coro (4x)refrain (4x)