Ik vind jou wel aardig

Me caes bien

Ik vind jou wel aardig

¿Has experimentado eso, esas canciones de amor para una mujer desconocidaKent u dat, die liefdesliedjes voor zo'n onbekende vrouw
Entonces escuchas al cantante cantar: 'Oh, te amo tanto'Dan hoor je de zanger zingen: "Oh, ik hou zoveel van jou"
Sí, él puede cantar fácilmenteJa, hij kan dat makkelijk kwelen
Pero ¿qué me importa a mí?Maar wat kan dat mij nou schelen
Esa insistencia sobre esa damaDat gedram over die dame
Eso es algo para ellos dosDat is toch iets voor hen samen
No sé nada de esa personaIk weet niets van die persoon
Todas esas palabras dulces y bonitasAl die lieve, mooie woorden
Sé realista y simplemente cantaWees reëel en zing gewoon

Estribillo:refrain:
Me caes bienIk vind jou wel aardig
Con eso está todo dichoDaar is alles mee gezegd
Aunque suene extrañoAl klinkt het eigenaardig
No sueltes más palabras vacíasSlaak geen loze kreten meer
Y por eso digo con dignidadEn daarom zeg ik waardig
Tú no me estorbasJij staat mij niet in de weg
Me caes bienIk vind jou wel aardig

En serio, no soy un chico duro, bastante emocionalHeus, ik ben geen harde jongen, tamelijk emotioneel
Pero cuando empiezan a gritar así, me pongo verde de la rabiaMaar als ze zo'n keel opzetten, erger ik me groen en geel
Y para exagerar de esa maneraEn om zo te overdrijven
Para conseguir lo que quieresOm je zinnetje te krijgen
Intenta hacerlo durante un mesGa het 's een maand proberen
Porque el tiempo lo diráWant de tijd die zal het leren
Si realmente la amasOf je werkelijk van d'r houdt
Y no prometas el oro y el moroEn beloof geen gouden bergen
Las cosas no van tan rápido malGaat het ook zo snel niet fout

Estribillorefrain

¿Has experimentado eso, esas canciones de amor, es realmente vergonzosoKent u dat, die liefdesliedjes, 't is toch eigenlijk gênant
Mi corazón late, oh mi corazón late, oh mi corazón late en llamasO mijn hart staat, o mijn hart staat, o mijn hart staat in de brand
Llama a los bomberos o sé más sabioBel de brandweer of wees wijzer
Toma una pastilla tranquilizante alguna vezNeem een keer een tranquilizer
Ese grito es terriblemente molestoDat gegil werkt vreselijk storend
¿La dama es un poco sorda?Is het vrouwtje soms hardhorend?
No, no caeré en eso de nuevoNee, ik trap er niet meer in
Oh, suena muy románticoAch, het klinkt wel heel romantisch
Pero ¿realmente tiene sentido?Maar heeft het nou voor zin...

Estribillorefrain