Met z'n allen skieën

Esquiar todos juntos

Met z'n allen skieën

Ven, adéntrate en los Alpes en busca de la EdelweissKom trek er eens de Alpen in op zoek naar Edelweiss
Allí te estrellas en un barranco o resbalas en el hieloDaar knal je een ravijn in of je gleed uit op het ijs
Entonas un cantito porque el clima está genialJe jodelde een liedje want het is zo'n lekker weer
Luego viene una avalancha que cae sobre nosotrosDan komt er een lawine die stort boven op ons neer
Aparece un perro San Bernardo que nos salva de la horcaDan komt er een St Bernardshond die redt ons van de strop
Pero solo desentierra nuestra canasta con los Wiener SchnitzelsMaar graaft alleen ons mandje met de Wiener Schnitzels op

Estribillo:refrain:
Vamos a esquiar todos juntos este añoKom we gaan dit jaar weer met z'n allen skieën
Jodelahiee JodelahiooJodelahiee Jodelahioo
Hasta que tus piernas estén gastadas hasta las rodillasTot je benen zijn versleten tot je knieën
JodelahieehiooJodelahieehioo
Jodelahiee JodelahiooJodelahiee Jodelahioo
Y JodelahieehiooEn Jodelahieehioo

Tomamos un Schnaps con un gran apfelstrudelWe drinken daar een Schnapsje je met een grote apfelstrudel
Despertamos por la mañana con una resaca de perroWe worden 's ochtends wakker met een hoofd gelijk een poedel
Y por la noche después de esquiar, tomamos cervezaEn 's avonds na het skieen dan drinken we daar bier
Nos divertimos con Sauerkraut und WurstenbratenMet Sauerkraut und Wurstenbraten hebben we plezier
Una señorita con un vestido Dirndl nos atiende, qué bellezaEen Fraulein met een Dirndljurk bedient daar, wat een snoes
Con vista a los Alpes porque estos sobresalen de su escoteMet uitkijk op de Alpen want die puilden uit haar bloes

Estribillorefrain

Mamá esquia por la montaña, su estilo es inusualMama die skiet de berg af, haar stijl is ongewoon
Con sus muchos kilos, le da un toque especialWant met haar vele kilo's geeft zij het iets te schoon
Luego se estrella gritando en el valle, haciendo un agujero en el hotelDan knalt ze gillend in het dal, een gat in het hotel
Y papá grita: "No sabes correr, pero sí deslizarte"En pa roept: "Rennen ken je niet, maar glijen lukt je wel"
De regreso a casa en el autito, cantan juntosNaar huis toe in het autootje daar zingen ze tezaam
Y papá saca "Jodelahieee" su pierna enyesada por la ventanaEn pa steekt "Jodelahieee" zijn gipsbeen uit het raam

Estribillorefrain

Estribillorefrain