Met zijn allen op een bol

Todos juntos en una esfera

Met zijn allen op een bol

En algún lugar en el espacio sabes que cuelga un planeta desagradablemente pequeñoErgens in de ruimte weet je hangt een akelig klein planeetje
Afuera húmedo y adentro caliente, es solo por un momento que lo sabesBuiten nat en binnen heet, 't is maar even dat je 't weet
Perla azul con una luna en el océano negroBlauwe parel met een maan in de zwarte oceaan
En esa esfera viven personas con sus preocupaciones y deseosOp die bol daar wonen mensen met hun zorgen en hun wensen
Altos, gordos, delgados, pelirrojos y alguna que otra hermosaSchelen, dikke, dunne, rooie en een hele enkele mooie
Sí, eso es un buen pedazo, oh cómo se preocupanJa dat heet een lekker stuk, oh wat maken ze zich druk
Todos juntos en una esfera y esa esfera está tan llenaMet zijn allen op een bol en die bol die is zo vol
Toda la gente qué diversión, pronto todo se volverá locoAlle mensen wat een lol, straks dan draait het zooitje dol

El planeta está lleno de vida inteligenteDe planeet die is vergeven van eht intelligente leven
Hombres detrás de faldas de mujeres y solo comiendo y reproduciéndoseMannen achter vrouwenrokken en maar eten en maar fokken
Todo el asunto parece loco, es de locos't Hele zooitje lijkt wel maf, 't is bij de konijnen af
Y los malvados y los tontos se lanzan bombas entre síEn de kwajen en de stommen gooien naar elkaar met bommen
Bienvenido está en la alfombra, pero todo debe ser destruidoWelkom staat er op de mat, maar de hele boel moet plat
Ser rico se considera banal, pero ser pobre es antisocialRijk zijn dat vind men banaal, maar te arm is asociaal
Todos juntos en una esfera y esa esfera está tan llenaMet zijn allen op een bol en die bol die is zo vol
Toda la gente qué diversión, pronto todo se volverá locoAlle mensen wat een lol, straks dan draait het zooitje dol

Ya sea en el Este o en el Oeste, siempre arruinan el ambienteOf het Oosten of het Westen, moeten steeds de sfeer verpesten
No te enojes por ser blanco o negro, quién recibe el pastel y quién el paloErger je niet blank of zwart, wie de koek krijgt wie de gard
No estamos contentos ni con la izquierda ni con la derecha, porque somos ambosNiet met links of rechts tevree, want we zijn het alle twee
Y solo provocando y peleando, ya me tiene hartoEn maar stoken en maar fitten, 't begint me nou tot hier te zitten
Toda la esfera se sale de control, pero entonces me quitaré la vidaDe hele bol springt uit de band, maar dan maak ik me van kant
Y en mi tumba dirá, querido Dios, quería salir de aquíEn dan staat er op mijn graf, lieve god ik wou eraf
Todos juntos en una esfera y esa esfera está tan llenaMet zijn allen op een bol en die bol die is zo vol
Toda la gente qué diversión, pronto todo se volverá locoAlle mensen wat een lol, straks dan draait het zooitje dol