Oeh la la!

¡Oeh la la!

Oeh la la!

Hay algo en el aireEr hangt iets in de lucht
Y se siente bienEn dat voelt wel oke
Pero qué es exactamenteMaar wat het nou precies is
No tengo ideaIk heb geen idee
Algo está sucediendo en la naturalezaEr is iets aan de hand in de natuur

De repente hace mucho solHet is opeens zo zonnig
Demasiado calor para un suéterVeel te warm voor een vest
Y por todas partes los pajaritosEn ov'ral sjouwen vogeltjes
Cargan ramitas para un nidoMet takjes voor een nest
Te sorprendes mirando a tu alrededorJe kijkt verbaasd in 't rond
De repente salen florecitas del sueloEr komen plots wat bloemetjes uit de grond

Te pones unos shortsJe trekt een korte broek aan
Y miras con interésEn kijkt vol interesse
Tus propias piernas peludas y blancasNaar je eigen ruigbehaarde witte melkflessen
Y como una oveja juguetonaEn als een jolig schaap
Despiertas de un letargo invernalOntwaak je uit een winterslaap

El cielo tan azul ves prontoDe lucht zo blauw zie je al gauw
A la primera mujer escasamente vestidaDe eerste schaars geklede vrouw
Entonces piensasDan denk je nou

¡Oeh.... La... La... La... La... La!Oeh.... La... La... La... La... La

Es un misterioHet is toch een mysterie
Las abejas y las floresDe bijtjes en de bloemen
No puedes nombrar todoJe kan toch ook niet alles maar
Tan fácilmenteZo bij de naam gaan noemen
Suena tan vulgarHet klinkt zo gauw banaal
Terminas usando un lenguaje soezJe komt zo gauw terecht in schuttingtaal

Entonces vas con una señoritaDan ga je met een juffrouw
Un día a la playaEen dagje naar de beach
Tú en tu nuevo traje de bañoYou in je nieuwe zwembroek
Y ella casi desnudaEn she in bijna niets
El sol quema tu cabeza calvaDe zon brandt op je kale kruin
Y ella pregunta ¿ya estoy bronceada?En she vraagt om het uur ben ik al bruin

Mirando de manera despreocupadaJe gluurt wat nonchalant
A todas esas hermosas mujeresNaar al die fraaie vrouwen
Y secretamente todo el tiempoEn heimelijk zit je al die tijd
Estás metiendo la panzaJe buikje in te houden
Sigues adelanteJe zet nog even door
Porque en invierno esto sucede muy pocoWant 's winters komt dit toch te weinig voor

Un cielo tan azul luego se descontrolaEen lucht zo blauw dan loopt het gauw
Una vez másNog wel een keertje uit de klauw
Luego piensas más tarde... Bueno... bueno... buenoDan denk je later... Nou... nou... nou

¡Oeh.... La... La... La... La... La!Oeh.... La... La... La... La... La

Dicen que es primaveraMet zegt: het is de lente
Un estímulo para todosEen stimulans voor elk
Hierve y fluye y asaHet kookt en stroomt en braadt
Tu sangre hasta sueroJe bloed tot karnemelk
Queremos salirNaar buiten willen wij
Como esos corderitos blancos en el pradoNet als die witte lammetjes in de wei

Y en tu jardín traseroEn achter in je tuintje
Estás tan cómodoDaar zit je toch zo lekker
Aún escuchas al oropéndolaDan hoor je nog de wiedewaal
Y la Black y Decker del vecinoEn buurman's Black en Decker
Una serenata veraniegaEen zomerse aubade
De rosas y chuletas asadasVan rozen en gebraaien karbonade

DisfrútaloGeniet er nou maar van
Y hazlo con ganasEn wel met volle teugen
De ovejas con sus corderitosVan schapen met hun lammetjes
Y cerditos con sus cerdasEn biggen met zun zeugen
Adelante, no hace dañoVooruit, het kan geen kwaad
Si también pones manos a la obraAls jij ook zelf je handjes wapperen laat

Vamos, tómalo, es para tiKom, pak het nou, het is voor jou
Porque luego estarás temblando de fríoWant straks zit je weer in de kou
Luego volverás a tiritar... bueno... bueno... buenoDan bibber je weer... nou... nou... nou

¡Oeh.... La... La... La... La... La!Oeh.... La... La... La... La... La