Oude liefde roest niet

El amor antiguo no se oxida

Oude liefde roest niet

Mi auto está adictoMijn auto is verslaafd
Él inyecta gasolinaHij injecteert benzine
Una persona común ya no puede merecerloEen doodgewoon persoon kan dat gewoon niet meer verdienen
Pasa todo el día en la calleHij hangt de hele dag op straat
Un poco pálidoWat bleekjes ingevallen
Primero un trago y luego el señor hace que su escape exploteEerst een shot en dan pas laat meneer zijn knalpijp knallen

Estribillo:refrain:
¿A dónde debo llevar a mi auto?Waar moet ik met mijn auto heen
Ya no está de modaHij is niet meer in tel
El amor antiguo no se oxidaOude liefde roest niet
Pero el mío síMaar de mijne wel

Mi auto está adictoMijn auto is verslaafd
Eso no está bienDat is toch niet in orde
Una vez eran solo unos pocos y ahora una multitud enteraEens waren het er maar een paar en thans een hele horde
Los traficantes están en la carreteraDe dealers die staan langs de weg
Coqueteando con sus bombasTe lonken met hun pompen
Gasolina aquí en abundancia, así que llenen sus tanquesBenzine hier in overvloed zo vul uw blikken rompen

Estribillorefrain

Mi auto está adictoMijn auto is verslaafd
Junto con sus amigosTezamen met zijn maten
Están frente a la puerta y empobrecen las callesZe hangen voor de voordeur en verpauperen de straten
Su radio fue robadaZijn radiootje is gepikt
Por un colega pintorDoor een collega spuiter
Su mal aliento fue la muerte para muchos juerguistasZijn slechte adem was de dood voor menig flierefluiter

Estribillorefrain

Pero cuando lo veo paradoMaar zie ik hem dan staan
Tan triste bajo la lluviaZo zielig in de regen
El invento de este siglo, entonces no puedo soportarloDe uitvinding van deze eeuw, dan kan ik er niet tegen
Entonces pienso: Oh, mi fiel amigoDan denk ik: Ach, mijn trouwe vriend
No tomaré el tranvíaIk ga niet met de tram
Le doy un trago porque soy adicto a élHij krijgt van mij een slokkie want ik ben verslaafd aan hem

Estribillorefrain