Soap story

Historia de jabón

Soap story

Adam, Eva - imprudentes -Adam, Eva - onbezonnen -
Comenzaron la historia de jabónZijn de soap story begonnen
Él dijo: 'Cariño, eres una bellezaHij sprak: "Schat je bent een plaatje
Te queda bien esa hoja de higuera'Staat je leuk zo'n vijgenblaadje"
Ven, la vida es tan cortaKom, het leven is zo kort
No esperemos másLaat ons nu niet langer wachten
Hasta que finalmente llegue el otoñoTot het eindelijk herfst wordt
No, no se podía evitarNee, het was niet te vermijden
A Eva le gustaba ser seducidaEva liet zich graag verleiden
Y así llegaron para ambosEn zo kwamen voor hen beiden
'Buenos Tiempos, Malos Tiempos''Goeie Tijden, Slechte Tijden'
Porque el ser humano no es tan sabioWant de mens is niet zo wijs
Fin del paraísoEinde van het paradijs
Nadie se preocupaba entoncesNiemand zat er toen nog mee
Porque no estaba en la televisiónWant het was niet op teevee

Estribillo:refrain:
Jabón, jabón, todos están viendo jabónSoap, soap, everybody's watching soap
Jabón, jabón, todos están viendo jabónSoap, soap, everybody's watching soap

La tecnología era imparableDe techniek was niet te stuiten
No puedes prescindir de una televisiónEen teevee kan je niet buiten
Y miramos todos los díasEn we kijken elke dag
Lo que antes nunca veíasWat je vroeger toch nooit zag
Un grupo de extrañosEen stel wildvreemde personen
Que nunca conocerásDie je nooit zal tegenkomen
Cómo viven, cómo habitanHoe ze leven, hoe ze wonen
Mira, el padre simplemente se casaKijk de vader trouwt gewoon
Con la chica de su hijoMet het grietje van zijn zoon
Y la madre tiene un hijoEn de moeder krijgt een kind
Del mejor amigo del padreVan de vaders beste vrind
Y el hijo se derriteEn de zoon die is gesmolten
Por una belleza con dos atributosVoor een beauty met twee bolten
¿Ya lo has visto todo?Heb je alles al gehad
Y el perro aún salta sobre el gatoSpringt de hond nog op de kat

Estribillorefrain

Una familia sin peleasEen familie zonder ruzie
Resulta ser una ilusión muy aburridaBlijkt een heel saaie illusie
Porque el espectador está malcriadoWant de kijker is verwend
Y quiere problemas en la casaEn wil heibel in de tent
Los actores hacen lo mejor que puedenDe acteurs die doen hun best
Y golpean a sus colegasen ze rammen hun collega's
en 'Centro Médico Oeste'in het 'Medisch Centrum West'
Y tú te emocionasEn je zit hard mee te hijgen
Cuando la estrella tiene que tener un hijoAls de ster een kind moet krijgen
Y casi enloquecesEn je raakt bijna gestoord
Cuando mamá mata a papáAls mama haar man vermoordt
Algo así no se puede permitirZoiets kan niet door de beugel
Ella termina en 'Ala de Mujeres'Zij belandt in 'Vrouwenvleugel'
Y allí, segura y guardadaEn daar veilig opgeborgen
Volvemos 'En camino hacia mañana'Gaat men weer 'Op weg naar morgen'

Estribillorefrain