Traducción generada automáticamente

Stop de beguine
Tol Hansse
Stop de beguine
Ome Theo wou een feestje op z'n sjiek
Tante Neel ging immers vijfenzestig worden
En hij inviteerde de familie-horde
Wel in gala want het werd een fijne boel
In het Gouden Paard daar huurde hij een zaaltje
En een ballroom-bandje klonk zo lekker zwoel
En een zanger met zo'n al te lyrisch haaltje
En een ober met een uitgestreken smoel
En zo liep het eerste uur nog zeer beschaafd
Ook al liepen alle gasten op hun tenen
Converseerde men al fluist'rend om zich henen
Werd het toch langzaam rumoerig in de zaal
Toen Marie de nicht van Neel plots wilde strippen
Riep haar partner, Ome Joop; Doe niet banaal
Hou die jurk aan anders gaat de tent hier flippen
En hij wenste haar een irritante kwaal
Maar de band geroutineerd
Speelde heel gedistingeerd
refrain:
Begin de beguine
Met een cocktail of tien
We deinen heel sjiek op de ritmiek
Zo beschaafd, zo romantisch intiem
Begin de beguine
Maar Marie riep: Ouwe bak ik mag er wezen
Hoeveel mannenblikken vallen mij niet ten deel
Kijk, ik zou pas voor belangstelling gaan vrezen
Met zo'n grote schele kop als tante Neel
Tante Neel schreeuwde: Serpent, zoek jij soms herrie
Met je gepenkop, wat moet je oud reptiel
Straks shake ik heel sjiek van jou een Bloody Mary
En dan blijf ik voor vanavond nog subtiel
En Marie, die deze snier niet kon passeren
Greep de schaal met krabsalade stevig beet
En begon, met franse slag, uit te serveren
Grote kledders krabsla sur la tafelkleed
Tante Neel trok toen een fles champagne open
En die stak ze in Marie's decollete
Toen de fles daar klokkend leeg begon te lopen
Riep ze; Kijk" Het is net Berrege aan zee
Maar de zanger deed zijn best
Met de krabsla op zijn vest
refrain
Ome Theo riep vertwijfeld: Houdt het fijn
En begon toen met zijn sterk vereelte klauwen
Ter correctie wat familie te verbouwen
Want hij moest toch ergens heen met zijn venijn
Maar de ober klapte driftig in de handen
Dames, heren, kijk me nou toch wat een troep
Maar Oom Joop haalde een stoelpoot langs zijn tanden
En die lagen toen te klappen in de soep
Schalen, borden vlogen door de zaal aan brokken
Ambulance-auto's reden af en aan
Tot de laatste gast met hoofdpijn was vertrokken
En toen was het met de feestvreugde gedaan
Ome Theo troostte Neel die zat te snikken
Kom, het was toch grote klasse beste meid
Kijk, er was genoeg voor iedereen te bikken
En die krabsla was wel effe kwaliteit
En de zanger zong nog pips
Met zijn benen in het gips
Stop de beguine
Ik heb het nou wel gezien
Ik houd er mee op, o wat een strop
Ondanks dat ik er leuk mee verdien
Stop de beguine
Stop de beguine
Stop de beguine
Detén la beguina
Ome Theo quería una fiesta elegante
Tía Neel cumplía sesenta y cinco años
E invitó a la horda familiar
Vestidos de gala porque sería una gran fiesta
En el Caballo Dorado alquiló un salón
Y una banda de salón sonaba tan sensual
Y un cantante con un tono demasiado lírico
Y un camarero con una sonrisa imperturbable
Y así transcurrió la primera hora muy civilizada
Aunque todos los invitados caminaban de puntillas
Conversaban susurrando a su alrededor
La sala se volvía lentamente ruidosa
Cuando Marie, la sobrina de Neel, de repente quiso desnudarse
Su pareja, Tío Joop, gritó; No seas vulgar
Mantén ese vestido o la fiesta se descontrolará
Y le deseó una molesta enfermedad
Pero la banda, experimentada
Tocaba de manera muy distinguida
Estribillo:
Comienza la beguina
Con un cóctel o diez
Nos balanceamos con elegancia al ritmo
Tan refinado, tan románticamente íntimo
Comienza la beguina
Pero Marie gritó: Viejo, aquí estoy
Cuántas miradas de hombres no caen sobre mí
Mira, solo temería por la atención
Con una gran cabeza bizca como la de tía Neel
Tía Neel gritó: Serpiente, ¿buscas problemas?
Con tu cabeza de pepino, ¿qué quieres, viejo reptil?
Luego agitaré un Bloody Mary muy elegante contigo
Y seguiré siendo sutil por esta noche
Y Marie, que no podía dejar pasar este comentario
Agarró fuertemente la bandeja de ensalada de cangrejo
Y comenzó, con estilo francés, a servir
Grandes montones de ensalada de cangrejo en el mantel
Tía Neel abrió una botella de champán
Y la metió en el escote de Marie
Cuando la botella comenzó a vaciarse con un sonido de glugluglu
Ella gritó; Mira, es como Berrege en el mar
Pero el cantante hizo lo posible
Con la ensalada de cangrejo en su chaleco
Estribillo
Ome Theo gritó desesperado: Mantengan la calma
Y comenzó a remodelar a la familia con sus manos muy callosas
Para corregir algo, porque tenía que desahogarse en algún lugar
Pero el camarero aplaudió enérgicamente
Damas y caballeros, miren qué desastre
Pero Tío Joop pasó una pata de silla por sus dientes
Y estos terminaron aplaudiendo en la sopa
Platos y bandejas volaban por la sala en pedazos
Ambulancias iban y venían
Hasta que el último invitado se fue con dolor de cabeza
Y entonces la alegría de la fiesta se acabó
Ome Theo consoló a Neel que lloraba
Vamos, fue una gran clase, querida
Mira, había suficiente comida para todos
Y esa ensalada de cangrejo era de calidad
Y el cantante seguía pálido
Con sus piernas enyesadas
Detén la beguina
Ya he tenido suficiente
Lo dejo, qué desastre
A pesar de que gano bien con esto
Detén la beguina
Detén la beguina
Detén la beguina



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tol Hansse y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: