Zet hem op

¡Anímate!

Zet hem op

Hice un viajeIk maakte een wip
A Inglaterra en barcoNaar Eng'land per schip
¿Y qué crees? ResbaléEn wat denk je? Ik slip
En una cáscara y, oh, carambaOp een schil en oh, jee
Caí al marIk plons in de zee
Un barco pasóEen boot kwam voorbij
Y me saludaronEn die wuivden naar mij
Y todos se gritabanEn men riep naar elkaar
'¡Un nadador de canal allí!'"Een kanaalzwemmer daar!"

Estribillo:refrain:
¡Anímate!Zet hem op
¡Anímate, anímate, anímate, anímate, anímate, anímate!Zet hem op, Zet hem op, Zet hem op, Zet hem op, Zet hem op
¡Anímate!Zet hem op
¡Anímate, anímate, anímate, anímate, anímate, anímate!Zet hem op, Zet hem op, Zet hem op, Zet hem op, Zet hem op

Una chica en HotEen meisje in Hot
Que se casó con un EscocésDie trouwde een Schot
Pero el destino quisoMaar wat wilde het lot
Que se casara en HerZe trouwde in Her
Y de Hot eso es lejosEn van Hot is dat ver
Y él quería ir en bicicletaEn hij wilde per fiets
Porque no le costaba nadaWant dat koste hem niets
Pero luego se cayóMaar daarna lag hij plat
Y entonces su amor cantóEn toen zong er zijn schat

Estribillorefrain

Medité con fuerzaIk mediteerde met kracht
Un día y una nocheWel een dag en een nacht
Hasta que me llevaronTot ik weg werd gebracht
Como regalo de cumpleañosAls verjaardags cadeau
Para madame TussaudVoor madame Tussaud
Y ella dijo: 'Oh, qué astutoEn die riep: "Oh, wat link
Qué tipo tranquiloWat een rustige bink
Me viene bienDat komt mij goed van pas
Estoy floja en mi cera'Ik zit slap in me was"

Estribillorefrain

Había una mujerZo was er een vrouw
Que siempre quería escucharDie maar steeds horen wou
'Oh, te quiero tanto'"Oh, ik houd zo van jou"
Y su esposo se enojóEn haar man werd toen kwaad
Hizo un discoHij maakte een plaat
Donde dijo cien vecesWaar hij honderd keer zei
'Oh, te quiero tanto'"Oh, ik houd zo van jij"
Y cuando ella empezó de nuevoEn toen zij weer begon
Él dijo: 'Aquí, cariño'Zei hij: "Hier honnepon"

Estribillorefrain