Some Samurai

Quelques Samouraïs

Some Samurai

Dis-moi toutes les façons de te rendre heureuxYou tell me all of the ways that I can make you happy
Je lève les yeux au ciel, on fait notre petit jeuI roll my eyes, we do our back and forth
Parce que je ne suis pas prêt à être quelqu'un d'autre'Cause I'm not ready to be someone else
Et ça devient un peu fatiguant d'essayer d'éviter le faitAnd it gets a little tiring trying to dance around the fact
Que je ne suis pas prêt à penser à quelqu'un d'autre que moi-mêmeThat I'm not ready to think of anyone but myself

C'est dur de te voir vouloir comprendreIt's hard to watch you want to understand
Difficile de me voir tel que je suisHard to see myself for what I am

Né pour être un bordelBorn to be a mess
Laisser mes chaussures traîner dans le couloirLeave my shoes lying in the hall
Commencer une bagarre juste pour être comme un samouraïStarting a fight just to be like some samurai
Et tu es ma petite poupéeAnd you are my little doll
Et, oh, crois-moi, j'essaieraiAnd, oh, believe me I will try
Et je serai là, en temps vouluAnd I will be there, in time

Ils m'ont donné une heure pour prendre un cachetThey gave me an hour to take a pill
Pour briser quelque chose en moiTo break inside a glass
Et ils ont dit que ça passerait mieux si je le buvais viteAnd they said it would go down best if I drank it fast
Pourtant, je ne supporte pas d'être seulStill I can't stand to be alone
Non, je n'arrive pas à tenir deboutNo, I can't seem to stand at all
Et je ne peux pas toujours compter sur toiAnd I can't always have you to lean on

C'est dur de te voir vouloir comprendreHard to watch you want to understand
Difficile de me voir tel que je suisHard to see myself for what I am

Né pour être un bordelBorn to be a mess
Laisser mes chaussures traîner dans le couloirLeave my shoes lying in the hall
Commencer une bagarre juste pour être comme un samouraïStarting a fight just to be like some samurai
Et tu es ma petite poupéeAnd you are my little doll
Et, oh, crois-moi, j'essaieraiAnd, oh, believe me I will try
Et je serai là, en temps vouluAnd I will be there, in time

Île volée, fidèle dans ton coinStolen island, stalwart in your corner
J'ai toujours été là, je le serai toujoursAlways have been, always will be
Chaque fois que je me regarde dans le miroirEverytime I look in the mirror
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moiSomething's up with me

Je suis un vrai bordelI'm such a mess
Laisser mes chaussures traîner dans le couloirLeave my shoes lying in the hall
Commencer une bagarre, mais tu avais raisonStart to fight, but you were right
Tu as toujours raisonYou're always right
Et tu es ma petite poupéeAnd you are my little doll
Et, oh, crois-moi, j'essaieraiAnd, oh, believe me I will try
Et je serai là, en temps vouluAnd I will be there, in time

Quelques samouraïsSome samurai
Quelques samouraïsSome samurai
Ooooh, samouraïOoooh, samurai
Quelques samouraïsSome samurai
Alors dis-moi toutes les façons de te rendre heureux à nouveauSo tell me all the ways that I can make you happy again