Hino ao Palestra (Cruzeiro)

Himno al Palestra (Cruzeiro)

Hino ao Palestra (Cruzeiro)

En el campo de la luchaNo campo da lucta
Entramos, contentosEntramos, contentes
Sintiendo, fervientesSentindo, frementes
Las almas vibrarAs almas vibrar
Y de este entusiasmoE deste entusiasmo
Nos nace la fuerzaNos nasce a pujança
En la firme esperanzaNa firme esperança
De siempre ganarDe sempre ganhar
Que sea el palestraQue seja o palestra
Escuela elevada por nosotros consagradaEscola elevada por nós consagrada
A la fuerza y al valor (bis)À força e ao valor (bis)

Saliendo del campoSaindo do campo
De nuestra victoriaDa nossa vitória
Sabemos la gloriaSabemos a glória
En el pecho guardarNo peito guardar
No vaya nuestro orgullo herir, quien contentoNão vá nosso orgulho ferir, quem contente
Con nosotros valienteConosco valente
Haya sabido jugarSoubera jogar
Estribillo con bisRefrão com bis

Porque si de verdadPorque se de fato
En la lucha reñidaNa luta renhida
Tan bella partidaTão bela partida
Hemos sabido ganarSoubemos ganhar
No tenemos con nosotrosNão temos conosco
Razón que nos lleveRazão que nos há
A cortar la amistadDe cortar a amizade
Y los odios generarE os ódios gerar
Estribillo con bisRefrão com bis

Y si, por casualidadE se, porventura
En la lucha perdemosNa luta perdermos
Y justo sepamosE justo sabermos
Sonreír y callarSorrindo calar
Haciendo deporteFazendo desporto
No tenemos en menteNão temos em mira
Ni odio, ni iraNem ódio, nem ira
Sino prosperarMas sim prosperar
Estribillo con bisRefrão com bis

Y que las irasE sejam as iras
En el pecho guardadasNo peito guardadas
Tremendas, sagradasTremendas, sagradas
Si la patria llamaSe a pátria chamar
Y con la fuerza educadaE com a pujança da força educada
La patria adoradaA pátria adorada
Sepamos honrar.Saibamos honrar.