Chaperone

Acompañante

Chaperone

Vamos cariño, cuéntame todos tus problemasCome on honey, tell me all your problems
Estás frío, cansado y trabajado hasta los huesosYou’re cold and tired and worked to the bone
Te he dado mi empatía y tiempoI’ve given you my empathy and time
He escuchado por demasiado tiempoI’ve listened far too long

Ayer llamaste y me dejaste temblandoYesterday you called and left me trembling
Lo cual parece suceder la mayor parte del tiempoWhich seems to happen most of the time
Ahora todas mis inclinaciones me dicen que corraNow all my inclinations tell me run
He escuchado por demasiado tiempoI’ve listened far too long

Te voy a dejar ahíI’m gonna leave you there
Puedo estar por mi cuentaI can be on my own
Nunca entenderásYou’ll never understand
Cariño, no soy tu acompañanteBabe, I’m not your chaperone
Te voy a dejar ahoraI’m gonna leave you now
Estoy mejor por mi cuentaI’m better on my own
Nunca entenderásYou’ll never understand
Lo que tenías hasta que me haya idoWhat you had until I’m gone

Cariño, te escuché la primera vezDarling, I heard you the first time
Estás gritando tu opinión de nuevoYou’re screaming your opinion again
La conversación unilateral se ha vuelto aburridaOne-sided conversation’s gotten dull
He escuchado por demasiado tiempoI’ve listened far too long

Ahora concéntrate en mí por un momentoNow focus on me for just a moment
La mujer que has rechazado y heridoThe woman you’ve rejected and wronged
Ahora todas mis inclinaciones me dicen que corraNow all my inclinations tell me run
He escuchado por demasiado tiempoI’ve listened far too long

Te voy a dejar ahíI’m gonna leave you there
Puedo estar por mi cuentaI can be on my own
Nunca entenderásYou’ll never understand
Cariño, no soy tu acompañanteBabe, I’m not you’re chaperone
Te voy a dejar ahoraI’m gonna leave you now
Estoy mejor por mi cuentaI’m better on my own
Nunca entenderásYou’ll never understand
Lo que tenías hasta que me haya idoWhat you had until I’m gone

Hasta que me haya ido’Til I’m gone
Hasta que me haya ido’Til I’m gone
Vas a quererme cuando me haya idoYou’re gonna want me when I’m gone

No eres el tipo de hombre en el que creo que necesito esperarYou’re not the kind of man I think I need to wait on
Sé que llegará el momento en que descubras que estás equivocado, bebéI know the time will come when you discover you’re wrong, baby

Te voy a dejar ahíI’m gonna leave you there
Puedo estar por mi cuentaI can be on my own
Nunca entenderásYou’ll never understand
Cariño, no soy tu acompañanteBabe, I’m not you’re chaperone
Te voy a dejar ahoraI’m gonna leave you now
Estoy mejor por mi cuentaI’m better on my own
Nunca entenderásYou’ll never understand
Lo que tenías hasta que me haya idoWhat you had until I’m gone

Hasta que me haya ido’Til I’m gone
Hasta que me haya ido’Til I’m gone
Vas a quererme cuando me haya idoYou’re gonna want me when I’m gone