Get Me Started

Fais-moi commencer

Get Me Started

Je n'ai jamais été très bavardI've never been that talkative
Je pourrais pas dire bonjour même si je le voulaisI couldn't say hello if I wanted to
Et je le voulaisAnd I wanted to
C'est juste l'intro avec laquelleIt's just the introduction I
J'ai du mal, mais je nie que je ne suis pas fait pour toiStruggle with, but I deny I'm not good for you
Je ne suis pas fait pour toiI'm not good for you

Je bois juste pour me lancerI'm only drinking to get me started
Pour que tu penses que j'aime faire la fêteFor you to think that I like to party
Pour que tu penses qu'on est intéressantsFor you to think that we are interesting
Pour que tu remarques quand tu m'entends chanterFor you to notice when you hear me sing
Je bois juste pour me lancerI'm only drinking to get me started
Pour que tu penses que j'aime faire la fêteFor you to think that I like to party
Et à partir de ce moment, je serai intéressantAnd from that moment, I'll be interesting
Et à partir de ce moment, je m'accrocherai probablementAnd from that moment, I would probably cling

Quand je suis tout seulWhen I'm all alone
Sans endroit où allerWith no place to go
Je penserais à ce que je feraisI'd be thinking what I'd do
Pour pouvoir être avec toiSo I could be with you
Si je prenais le risqueIf I took the chance
J'avais la confianceHad the confidence
Je saurais exactement quoi faireI'd know just what to do
Pour pouvoir être avec toiSo I could be with you

Je ne pourrais pas utiliser un téléphoneI couldn't use a telephone
Les petites conversations, c'est pas ce que je chercheSmall-talk isn't what I'm looking for
Ce que je chercheWhat I'm looking for

Je bois juste pour me lancerI'm only drinking to get me started
Pour que tu penses que j'aime faire la fêteFor you to think that I like to party
Pour que tu penses qu'on est intéressantsFor you to think that we are interesting
Pour que tu remarques quand tu m'entends chanterFor you to notice when you hear me sing

Quand je suis tout seulWhen I'm all alone
Sans endroit où allerWith no place to go
Je penserais à ce que je feraisI'd be thinking what I'd do
Si je pouvais être avec toiIf I could be with you
Si je prenais le risqueIf I took the chance
J'avais la confianceHad the confidence
Oh, je saurais exactement quoi faireOh, I'd know just what to do
Pour pouvoir être avec toiSo I could be with you

Qu'est-ce qui me fait penserWhat makes me think
Que ça t'intéresserait ?You'd care?

Je bois juste pour me lancerI'm only drinking to get me started
Pour que tu penses que j'aime faire la fêteFor you to think that I like to party
Pour que tu penses qu'on est intéressantsFor you to think that we are interesting
Pour que tu remarques quand tu m'entends chanterFor you to notice when you hear me sing

Quand je suis tout seulWhen I'm all alone
Sans endroit où allerWith no place to go
Je penserais à ce que je feraisI'd be thinking what I'd do
Pour pouvoir être avec toiSo I could be with you
Si je prenais le risqueIf I took the chance
J'avais la confianceHad the confidence
Oh, je saurais exactement quoi faireOh, I'd know just what to do
Pour pouvoir être avec toiSo I could be with you

Je bois juste pour me lancer (je bois juste)I'm only drinking to get me started (I'm only drinking)
Je bois juste pour me lancer (je bois juste)I'm only drinking to get me started (I'm only drinking)
Je bois juste pour me lancerI'm only drinking to get me started
Je bois juste pour me lancer (quand je suis tout seul)I'm only drinking to get me started (When I'm all alone)
Je bois juste pour me lancer (sans endroit où aller)I'm only drinking to get me started (With no place to go)
Je bois juste pour me lancerI'm only drinking to get me started
Je bois juste pour me lancer (je penserais à toi)I'm only drinking to get me started (I'd be thinking of you)
Je bois juste pour me, me, me—I'm only drinking to get me, get me, get me—