I Don't Blame You

Je ne te blame pas

I Don't Blame You

Je suis en première page, à la dernière pageI'm on the front page, on the back page
Chaque page de chaque journalEvery page of every paper
Je suis le nouveau dans le coinI'm the new kid on the block
Je suis un héros, je suis ton sauveurI'm a hero, I'm your savior
Quand la nuit ne mène nulle partWhen the night is going nowhere
J'arrive et j'apporte le styleI show up and bring the flavor

Mais il est minuit, tu te demandes pourquoiBut it's midnight, you're wondering why
Tu ne m'as jamais vu ici avantYou've never seen me here before
Tu vérifies l'heure, à ta surpriseYou check the time, to your surprise
L'horloge dit que c'est 94The clock says that's it's 94
Tu m'as regardé depuis que j'aiYou've been watching me since I
Franchi la porte il y a des heuresWalked through the door hours ago

Je ne te blame pas de me regarderI don't blame you for looking at me
Je me regarderais aussiI would be looking at me too
Si j'étais toi, je me demanderais ce que je fais avec mes cheveuxIf I were you, I would be wondering what I do with my hair
C'est ok pour toi de fixer pendant que je bougeIt's okay for you to stare while I move

Pas fait différemment au cas où tu te demanderaisNot done up different in case you're wondering
C'est déjà coiffé comme ça avantIt's been styled like this before
Ça pourrait être l'éclairage, je te dis quelque choseIt might be lighting, I tell you something
Je ne ressemble pas à ça chez moiI don't look like this at home
Ça ne me surprend pas que ce soirIt don't surprise me that tonight
Cette piste de danse est mon trôneThis very dance floor is my throne

Je ne fais pas de pauseI don't take a break
C'est tout ce qu'il faut pour ramener le rythme dans ta faceThat's all it takes to bring the beat back in your face
C'est comme un manège qui tourne encore et encoreIt's like a ride that's going 'round and 'round again
Il est important de ne pas perdre une seconde dans cet endroitIt's important not to waste any second in this place
Oh, que puis-je dire ?Oh, what can I say?

Je ne te blame pas de me regarderI don't blame you for looking at me
Je me regarderais aussiI would be looking at me too
Si j'étais toi, je me demanderais ce que je fais avec mes cheveuxIf I were you, I would be wondering what I do with my hair
C'est ok pour toi de fixer pendant que je bougeIt's okay for you to stare while I move
Non, oh non, je ne te blame pas de me regarderNo, oh, no, I don't blame you for looking at me
Je me regarderais aussiI would be looking at me too
Si j'étais toi, je me demanderais ce que je fais avec mes cheveuxIf I were you, I would be wondering what I do with my hair
C'est ok pour toi de fixer pendant que je bougeIt's okay for you to stare while I move

Écoutons un nouveau grooveLet's hear a new groove

C'est tout nouveau pour toi, c'est tout nouveau pour toiIt's all new to you, it's all new to you
Tu n'as jamais eu ça avantYou haven't had this before
C'est tout nouveau pour toi, c'est tout nouveau pour toiIt's all new to you, it's all new to you
Tu ne l'as jamais eu avantYou haven't had it before
Eh bien, sauf pour l'introWell, except for the intro

Eh bien, il est minuit, tu te demandes pourquoiWell, it's midnight, you're wondering why
Tu ne m'as jamais vu ici avantYou've never seen me here before
Tu vérifies l'heure, à ta surpriseYou check the time, to your surprise
L'horloge dit que c'est 94The clock says that's it's 94
Et tu m'as regardé depuis que j'aiAnd you've been watching me since I
Franchi la porte il y a des heuresWalked through the door hours ago

Je ne te blame pas de me regarderI don't blame you for looking at me
Je me regarderais aussiI would be looking at me too
Si j'étais toi, je me demanderais ce que je fais avec mes cheveuxIf I were you, I would be wondering what I do with my hair
C'est ok pour toi de fixer pendant que je bougeIt's okay for you to stare while I move
Non, oh non, je ne te blame pas de me regarderNo, oh, no, I don't blame you for looking at me
Je me regarderais aussiI would be looking at me too
Si j'étais toi, je me demanderais ce que je fais avec mes cheveuxIf I were you, I would be wondering what I do with my hair
C'est ok pour toi de fixer pendant que je bougeIt's okay for you to stare while I move

Je ne te blame pasI don't blame you
Je me regarderais aussiI would be looking at me too
Si j'étais toi, je me demanderais ce que je fais avec mes cheveuxIf I were you, I would be wondering what I do with my hair
C'est ok pour toi de fixer pendant que je bougeIt’s okay for you to stare while I move
Non, oh non, je ne te blame pas de me regarderNo, oh, no, I don’t blame you for looking at me
Je me regarderais aussiI would be looking at me too
Si j'étais toi, je me demanderais ce que je fais avec mes cheveuxIf I were you, I would be wondering what I do with my hair
C'est ok pour toi de fixer pendant que je bougeIt’s okay for you to stare while I move
Je ne te blame pasI don’t blame you