Alles Hat Ein Ende, Nur Die Wurst...

Alles Heeft Een Einde, Alleen De Worst Heeft Twee

Alles Hat Ein Ende, Nur Die Wurst...

Krause ziet een mooie meidKrause sieht 'ne schöne maid
En denkt bij zichzelf, nu is het tijd.Und denkt bei sich jetzt wird es zeit.
Na de paring heb ik zinNach paarung steht mir nun der sinn
Zodat ik niet meer single ben.Damit ich nicht mehr single bin.
Hij spreekt haar aanEr spricht sie an
Hij pakt zijn moedEr faßt sich mut
Dat is de RuthDas ist die ruth
Ze kust zo goed.Sie küßt so gut.
En trillend onder haar kusUnd zitternd unter ihrem kuß
Denkt hij niet aanDenkt er nicht daran
Hoe het moet zijn.Wie's kommen muß.

Zo gaan de jaren voorbijSo geh'n die jahre hin ins land
Hoewel Krause nog charmant is, oh my.Zwar ist der krause noch charmant.
Hij houdt ook van haarEr liebt sie auch
Dat is wel duidelijkDas ist ja klar
Maar denkt hij aanDoch denkt er dran
Hoe het vroeger was.Wie's früher war.
Het was ook niet slechtS'war auch nicht schlecht
Zo half alleenSo halb allein
Maar altijd RuthNur immer ruth
Dat moet niet zijn.Das muß micht sein.
En voor hij weet wat hem overkomtUnd eh er weiß wie ihm geschieht
Zingt hij het oude lied.Singt er das alte lied.

[refrein:][refrain:]
Alles heeft een einde, alleen de worst heeft twee.Alles hat ein ende nur die wurst hat zwei.
Jawel, mijn schat, het is voorbij.Jawoll, mein schatz, es ist vorbei.
Maar je hoeft niet verdrietig te zijnDoch du mußt nicht traurig sein
Je bent niet lang alleenDu bist ja nicht lang' allein
Want alles heeft een einde, alleen de worst heeft twee.Denn alles hat ein ende nur die wurst hat zwei.
Mijn schat, het is voorbij.Mein schatz, es ist vorbei.

[refrein.][refrain.]

Krause zegt tegen zijn Ruth:Krause sagt zu seiner ruth:
NietwaarNicht wahr
Mijn schatMein schatz
Het gaat ons goed.Uns geht es gut.
Maar niet meer lang'Doch nicht mehr lang'
Mijn mooie kindMein schönes kind
Als we nog lang samen zijn.Wenn wir noch lang' zusammen sind.
Want één ding moet je wetenDenn eines merk' dir
Zegt hij slimSagt er schlau
En kijkt al naar een ander vrouwtje.Und schielt schon nach 'ner ander'n frau.
Het nieuwe geeft het leven sapDas neue gibt dem leben saft
Het nieuwe brengt de kracht.Das neue bringt die kraft.

Krause weet het niet preciesKrause weiß es nicht genau
Ruth is toch een klassevrouw.Die ruth ist doch 'ne klassefrau.
Hij denkt aan sommige mooie nachtenEr denkt an manche schöne nacht
Hij weet nietEr weiß nicht
Of hij het goed doet.Ob er's richtig macht.
Maar zijn Ruth is ook niet domDoch seine ruth ist auch nicht dumm
Wat Krause nu zietWas krause jetzt sieht
Maakt hem stom.Haut ihn um.
De nieuwe man is er al langDer neue mann ist längst schon da
En Krause wordt nu duidelijk.Und krause wird jetzt klar.

[refrein. (2 keer)][refrain. (2 times)]

Als Krause vandaag naar meisjes kijktWenn krause heut' nach mädchen schielt
Dan is dat niet meer wild.Dann ist das nicht mehr wild.
Hij weet nuEr weiß ja jetzt
Dat daar ookDaß da dafür
De wijsheid geldt.Auch die weisheit gilt.

[refrein.][refrain.]