Amerkanisches Weihnachtsmedley

Medley de Navidad Americano

Amerkanisches Weihnachtsmedley

[a) Navidad Blanca][a) White Christmas]

Sueño con una Navidad blancaI'm dreaming of a white Christmas
Como las que solía conocerJust like the ones I used to know
Donde las copas de los árboles brillanWhere those tree-tops glisten
Y los niños escuchanAnd children listen
Para oír las campanas de trineo en la nieveTo hear sleigh bells in the snow

Sueño con una Navidad blancaI'm dreaming of a white Christmas
Con cada tarjeta de Navidad que escriboWith every Christmas card I write
'Que tus días sean alegres y brillantes"May your days be merry and bright
Y que toda tu Navidad sea blanca'And may all your Christmas be white"

[b) País de las Maravillas Invernal][b) Winter Wonderland]

Campanas de trineo suenan, ¿estás escuchando?Sleigh bells ring,are you listening
En el camino la nieve está brillandoIn the lane snow is glistening
Una vista hermosa, estamos felices esta nocheA beautiful sight,we're happy tonight
Caminando en un país de las maravillas invernalWalking in a winter wonderland

En el prado podemos construir un muñeco de nieveIn the meadow we can build a snowman
Luego fingir que es el Reverendo BrownThen pretend that he is Parson Brown
Él dirá: ¿Están casados?He'll say: Are you married?
Nosotros diremos: No, hombreWe'll say: No man
Pero puedes hacer el trabajoBut you can do the job
Cuando estés en la ciudadWhen you're in town

El azulejo ha voladoGone away is the bluebird
Aquí para quedarse está un nuevo pájaroHere to stay is a new bird
Él canta una canción de amor mientras avanzamosHe sings a love song as we go along
Caminando en un país de las maravillas invernalWalking in a winter wonderland

[c) Que nieve, que nieve, que nieve][c) Let it snow, let it snow, let it snow]

Oh, el clima afuera es espantosoOh the weather outside is frightful
Pero el fuego es tan encantadorBut the fire is so delightful
Y como no tenemos a dónde irAnd since we've no place to go
¡Que nieve, que nieve, que nieve!Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

No muestra signos de detenerseIt doesn't show signs of stopping
Y he comprado maíz para reventarAnd I've bought some corn for popping
Las luces están muy bajasThe lights are turned way down low
¡Que nieve, que nieve, que nieve!Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Cuando finalmente nos despedimosWhen we finally say goodnight
¡Cómo odiaré salir en la tormenta!How I'll hate going out in the storm!
Pero si realmente me abrazas fuerteBut if you'll really hold me tight
Todo el camino a casa estaré calienteAll the way home I'll be warm

El fuego se está apagando lentamenteThe fire is slowly dying
Y, mi querido, todavía nos estamos despidiendoAnd, my dear, we're still goodbying
Pero mientras me ames asíBut as long as you love me so
¡Que nieve, que nieve, que nieve!Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

El fuego se está apagando lentamenteThe fire is slowly dying
Y, mi querido, todavía nos estamos despidiendoAnd, my dear, we're still goodbying
Pero mientras me ames asíBut as long as you love me so
¡Que nieve, que nieve, que nieve!Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

[d) Santa Claus viene a la ciudad][d) Santa Claus is coming to town]

Más te vale cuidarteYou better watch out
Más te vale no llorarYou better not cry
Mejor no hacer pucherosBetter not pout
Te digo por quéI'm telling you why
Santa Claus viene a la ciudadSanta Claus is coming to town

Está haciendo una listaHe's making a list
Y la está revisando dos vecesAnd checking it twice
Va a averiguarGonna find out
Quién es travieso y quien es buenoWho's naughty and nice
Santa Claus viene a la ciudadSanta Claus is coming to town

Él te ve cuando estás durmiendoHe sees you when you're sleeping
Él sabe cuando estás despiertoHe knows when you're awake
Él sabe si has sido malo o buenoHe knows if you've been bad or good
¡Así que sé bueno por el bien de la bondad!So be good for goodness sake!

Más te vale cuidarteYou better watch out!
Más te vale no llorarYou better not cry
Mejor no hacer pucherosBetter not pout
Te digo por quéI'm telling you why
Santa Claus - Santa ClausSanta Claus - Santa Claus
Santa Claus viene a la ciudadSanta Claus is coming to town

[e) Te deseamos una feliz Navidad][e) We wish you a merry Christmas]

Te deseamos una feliz NavidadWe wish you a Merry Christmas
Te deseamos una feliz NavidadWe wish you a Merry Christmas
Te deseamos una feliz NavidadWe wish you a Merry Christmas
Y un próspero Año NuevoAnd a Happy New Year

Buenas noticias para ti y para todos tus seres queridosGood tidings to you and to all your kin
Buenas noticias para Navidad y un próspero Año NuevoGood tidings for Christmas and a Happy New Year

Te deseamos una feliz NavidadWe wish you a Merry Christmas
Te deseamos una feliz NavidadWe wish you a Merry Christmas
Te deseamos una feliz Navidad y un próspero Año NuevoWe wish you a Merry Christmas and a Happy New Year
Te deseamos una feliz NavidadWe wish you a Merry Christmas
Te deseamos una feliz NavidadWe wish you a Merry Christmas
Te deseamos una feliz Navidad y un próspero Año NuevoWe wish you a Merry Christmas and a Happy New Year