Der Schönste Platz Ist Immer An Der Theke

El lugar más hermoso está siempre en el mostrador

Der Schönste Platz Ist Immer An Der Theke

¡Uno, dos, tres, cuatro!
Eins, zwei, drei, vier!
¿Dónde está, a menudo se pregunta euf este amplio mundo
Wo ist denn nur, so fragt man oft euf dieser weiten Welt,
el lugar más hermoso que todo el mundo gur forjó
der wirklich allerschönste Platz, der jedem gur gefält.
Uno deliraba por la naturaleza, por un campo de deportes, el otro sólo
Die Eine schwärmt für Natur, für'n Sportplatz der Andere nur.
Pero pregúntale a cada hombre y honestamente te dice
Doch frage nur jeden Mann und ehrlich sagt er dir dann:

[coro:]
[Refrain:]
El lugar más hermoso está siempre en el mostrador
Der schönste Platz ist immer an der Theke.
Sí, en el mostrador es el lugar más hermoso!
Ja, an der Theke ist der schönste Platz !
Me gusta estar allí, en este hermoso lugar
Ich steh' so gerne dort, an diesem schönen Ort,
y ningún caballo me está alejando tan rápido
und keine Pferde ziehen dort so schnell mich fort.
Porque en el mostrador, sí en el mostrador
Denn an der Theke, ja an der Theke,
sólo en el mostrador es el lugar más hermoso!
nur an der Theke ist der allerschönste Platz !

Deja a tu marido un cuarto de hora
Lass nur einmal dein ehemann 'ne Viertelstunde blos,
Esperando delante de una sala de cine, entonces el diablo se va a ir
vor einem Kino wartend stehn, dann ist der Teufel los.
Pero durante horas, el sinvergüenza está en un aire ahumado en la taberna
Doch Stundenlang steht der Schuft im Wirtshaus in qualmiger Luft.
Y si la cabeza lo zumba, hasta que él zumba en su puerta
Und wenn der Kopf ihm auch brummt, bis vor der Haustür' er summt:

[coro.]
[Refrain.]