In München Steht Ein Hofbräuhaus

A Hofbräuhaus se encuentra en Múnich

In München Steht Ein Hofbräuhaus

Donde fluye el Isar verdeDa, wo die grüne Isar fließt,
Donde Dios te saludaWo man mit Grüß Gott dich grüßt,
¿Es mi hermosa ciudad en Munich?Liegt meine schöne Münch'ner Stadt,
El que no tiene igual en absolutoDie ihresgleichen gar nicht hat.
El agua es barata, pura y buenaWasser ist billig, rein und gut,
Sólo diluye nuestra sangreNur verdünnt es unser Blut,
Más bellas son las gotas de vino de oroSchöner sind Tropfen gold'nen Wein's,
Pero lo mejor es una cosaAber am schönsten ist eins:

[Abstenerse:][Refrain:]
En Munich hay un HofbräuhausIn München steht ein Hofbräuhaus:
Uno, dos, g 'suffaEins, zwei, g'suffa
Hay tantos barriles que se están agotandoDa läuft so manches Fäßchen aus:
Uno, dos, g 'suffaEins, zwei, g'suffa
Hay un montón de buenos chicosDa hat so manche braver Mann:
Uno, dos, g 'suffaEins, zwei, g'suffa
Mostró lo que puede tolerar tantoGezeigt was er so vertragen kann
Temprana en la mañana comenzóSchon früh am Morgen fing er an
Y a última hora de la noche salióUnd spät am Abend kam er heraus
Eso es lo hermoso que es en el HofbräuhausSo schön ist's im Hofbräuhaus.

No bebes cerveza del vasoDa trinkt man Bier nicht aus dem Glas,
¡Sólo hay una gran medida!Da gibt's nur die große Maß!
Y si el primer lanzador está vacíoUnd wenn der erste Maßkrug leer,
El Reserl te traerá más prontoBringt dir die Reserl bald mehr.
A menudo, la mujer tiene un horror en casaOft kriegt zu Haus die Frau 'nen Schreck,
Deja que el hombre se mantenga alejado por un tiempoBleibt der Mann mal länger weg.
Pero los buenos vecinosAber die braven Nachbarsleut',
¡Lo saben mejor!Die wissen besser Bescheid!

[Abstenerse:][Refrain:]

A pesar de que alguna ciudad hermosaWenn auch so manche schöne Stadt
Atracciones tieneSehenswürdigkeiten hat,
No hay nada como aquíEins gibt es nirgendwo wie hier:
Esta es la cerveza de MunichDas ist das Münchener Bier.
Quién inventó esta pequeña canciónWer dieses kleine Lied erdacht
Tiene tantas noches largasHat so manche lange Nacht
Estudiando sobre la cerveza de MunichÜber dem Münchener Bier studiert
Y lo probé a fondoUnd hat es gründlich probiert.

[Abstenerse:][Refrain:]