Wer Verliert

Quién pierde

Wer Verliert

¿Estás roto una vez más y la felicidad no se ve
Bist du wieder einmal pleite und das Glück läßt sich nicht sehn

Entonces muéstrale los nervios y no te vuelvas loco
dann zeig Nerven und mach dich nicht gleich verrückt.
Usted no debe ver todo tan de cerca y fácilmente ir su camino
Man darf alles nicht so eng sehn und ganz locker seinen Weg gehn
incluso si este camino tiene sólo curvas afiladas
auch wenn dieser Weg nur scharfe Kurven hat.
Porque en esta hermosa vida no todo va bien
Denn in diesem schönen Leben geht nunmal nicht alles glatt.
Porque los problemas mantienen a los huesos podridos jóvenes también
Denn auch Trouble hält die morschen Knochen jung
y con todas las cosas sesgadas pensar en «Götz von Berlichingen
und bei all den schiefen Dingen denk an "Götz von Berlichingen"

Porque vas a ser un ganador
denn du wirst bestimmt auch mal ein Sieger sein.

Quién pierde
Wer verliert
gana en algún momento
gewinnt irgendwann

Porque en la vida, todo el mundo está en ello
denn im Leben ist jeder mal dran.
Entonces tienes el triunfo en tu mano
Dann hälst du den Trumpf in der Hand

porque nunca huyes de ti mismo
weil du niemals vor dir selber weggerannt.

Conduce los sentimientos masculinos llenos en una chica
Fahrn die männlichen Gefühle mal voll auf ein Mädchen ab

pero tu chico no llega a la chica
doch dein Typ kommt bei dem Girl nunmal nicht an

pensar en todas las otras bellas
denk an all die andern Schönen
que te echará a perder más tarde
die dich später dann verwöhnen

porque no hay razón para tirar una toalla
denn zum Handtuchwerfen gibt es keinen Grund.

Quién pierde
Wer verliert
gana en algún momento
gewinnt irgendwann

Porque en la vida, todo el mundo está en ello
denn im Leben ist jeder mal dran.
Entonces tienes el triunfo en tu mano
Dann hälst du den Trumpf in der Hand

porque nunca huyes de ti mismo
weil du niemals vor dir selber weggerannt.

Quién pierde
Wer verliert
gana en algún momento
gewinnt irgendwann

Porque en la vida, todo el mundo está en ello
denn im Leben ist jeder mal dran.
Entonces tienes el triunfo en tu mano
Dann hälst du den Trumpf in der Hand

porque nunca huyes de ti mismo
weil du niemals vor dir selber weggerannt.