The Moon and Me

La Luna y Yo

The Moon and Me

A veces cuando despierto en la noche,Sometimes when I wake at night,
Pierdo mi camino por un rato...I lose myself a while....
Y le rezo a la luna desesperadamente,And I pray to the moon despairingly,
confórtame, por favor confórtamecomfort me, please comfort me
Porque a veces, mi sonrisa no sonríe,For sometimes, my smile won't smile,
y mi risa no ríeand my laugh won't laugh
Y mi corazón se enfría y se siente solo,And my heart grows cold and lonely,

Abierto como un libro, mi corazón lee frases rotas,Open like a book, my heart, it reads broken sentences,
Y al pasar las páginas y leer los capítulos,And for pages you turn and the chapters you read,
Parece que mi historia nunca terminará,It's though my story will never seem to end,
Porque a veces mis engranajes no cambian y mi embrague se atascaFor sometimes my gears wont change and my clutch gets stuck
y mis ruedas no giran en vacíoand my wheels wont turn on empty

Así que si en la noche escuchas una voz, puede ser la luna y yo,So if at night you hear a voice, it may be the moon and me,
o si a veces pierdes tu luz entonces pídele a la luna que brille sobre ti!or if at times you lose your light then ask the moon to shine on you!
Únete a la luna y a míJoin the moon and me
La luna y yo...The moon and me...

Y aunque el mundo es un lugar cruel en ocasiones,And though the world is a cruel cruel place at times
dicen que un hombre no debe derramar ni una sola lágrima...they say a mans not meant to shed a single tear ...
Bueno, si piensas como yo, simplemente discrepaOh well if you like me, simply disagree
Entonces cuando el día se acueste a dormir, deslízate bajo la luna conmigoThen when the day lays down to sleep, creep beneath the moon with me
Porque a veces, mi sonrisa no sonríeFor sometimes, my smile won't smile
Y mi risa no ríeAnd my laugh won't laugh
Y mi corazón se enfría y se siente soloAnd my heart grows cold and lonely

Así que si en la noche escuchas una voz, bueno, puede ser la luna y yo,So if at night you hear a voice, well it may be the moon and me,
O si a veces pierdes tu luz entonces pídele a la luna que brille sobre ti!Or if at times you lose your light then ask the moon to shine on you!
¡Que brille sobre ti... que brille sobre ti...To shine on you... to shine on you....
¡Únete a la luna y a mí!Join the moon and me!