Nessa Casa

En Esta Casa

Nessa Casa

Y el cuarto, y el baño, la cocina, oliendo a floresE o quarto, e o banheiro,a cozinha, cheirando a flores
Las alfombras, los espejos, las cortinas, oliendo a floresOs tapetes, os espelhos, as cortinas, cheirando a flores
Esta casa está perfumada por los recuerdos de amoresEssa casa é perfumada pelas lembranças dos amores
Y en las cerraduras, los broches, incluso en las llaves sientoE nos trincos, prendedores, até nas chaves sinto

En las escaleras, pasillos, cojines, oliendo a floresNas escadas, corredores, almofadas, cheirando a flores
En el balcón, en la silla, en la tetera, olor a floresNa sacada, na cadeira, na chaleira, cheiro de flores
Esta casa está perfumada por los recuerdos de amoresEssa casa é perfumada pelas lembranças dos amores
en los ceniceros, en los enchufes y en las tejas de zincnos cinzeiros, nas tomadas e nas telhas de zinco

En el comedor, en las botellas del bar, en las persianas y en los pies de las mesasNa sala de jantar, nas garrafas do bar, nas persianas e nos pés das mesas
Licuadora, debajo de la manta, en las esquinas, en el sueloLiquidificador, embaixo do cobertor, pelos cantos, no chão
Por las plantas e incluso en el espacio entre la cama y la paredPelas plantas e até mesmo no vão entre a cama e a parede
Y en la televisión y en las ventanas, y en el marco de la puerta, donde sea que se paseE na televisão e nas janelas, e no marco da porta, onde quer que se passe
Esta casa oliendo a floresEssa casa cheirando a flores

Esta casa está embrujadaEssa casa é assombrada