Só por Você

Solo por Ti

Só por Você

Pensé que era bueno que fuera, solo otro mal sueñoPensei que bom que fosse, só mais um pesadelo
Y que, cuando despertara, al fin pudiera volver a verloE que, quando eu acordasse enfim pudesse revê-lo
Abrazarlo como siempre lo abracéAbraçar como eu sempre o abracei
Cuando llegaba a casa del trabajo, esa fue la última vezQuando ele chegava em casa do trabalho aquela foi a última vez

Que lo sostuve en mis brazosQue eu segurei em meus braços
En el maletero del Passat beige que recién había reformadoNo porta-mala do Passat berge que ele tinha recém reformado
Intercambiamos miradas, mientras yo lloraba él decíaTrocamos olhares, enquanto eu chorava ele dizia
¡Tranquilo, hijo! Intentando calmarme mientras moríaCalma filho!! Tentando me acalmar enquanto morria

Sangre brotaba y manchaba el tapizado del autoSangue jorrava e tingia o estofado do carro
Quince minutos fue el trayecto más largoQuinze minutos foi trajeto mais demorado
Que he vivido hasta hoy, recuerdo detalles que decidí narrarQue eu já vivi até hoje, lembro detalhes que eu resolvi narrar
Solo para recordar cuánto valeSó pra lembrar o quanto vale

La presencia de alguien que amas y está vivoA presença de alguém que você ama e tá vivo
Como quisiera recordar a mi papá, solo que sonriendoComo eu queria lembrar do meu Pai só que sorrindo
23 días, de los padres el mismo ejercicio23 dias, dos pais o mesmo exercício
Intentar olvidar, para no sufrir más con estoTentar esquecer, pra não sofrer mais com isso

Ya que escribir algo bonito para homenajearloJá que escrever algo bonito pra homenagea-lo
Pero me pareció poco y decidí vivir para honrarloMas achei pouco e decidi viver pra honrá-lo
Existen hechos en esta historia que poco di margenExistem fatos nessa história que eu pouco dei margem
Quien conoce sabe, hoy me atreví a tener valorQuem conhece sabe, hoje ousei ter coragem

Hablar de cosas que pensé en decir pero calléFalar de coisas que eu pensei em falar mas calei
Quizás no era el momento, pero ahora séQuem sabe não era o momento, mas agora eu sei
Que es necesario intentar pacificar esta naciónQue é necessário tentar pacificar essa nação
Testimoniando lo que Dios hace cuando encuentra un corazónTestemunhando o que Deus faz quando acha um coração

Me encontréEu me encontrei
Cuando me vi en este lugarQuando me vi nesse lugar
ContigoCom você
Recibí un toque de amorRecebi um toque de amor
Profundamente me conquistóProfundamente me conquistou
Cansado de vivir solo para míCansei de viver só pra mim
Decidí vivir solo por tiDecidi viver só por você

Dije basta de televisiónEu disse chega de televisão
Noticias trágicas, relatos falsosNotícias trágicas, enredos falsos
Mentiras mal contadas y manipulaciónMentiras mal contadas e manipulação
El hecho es que nos están usandoFato é que nós estamos sendo usado

Hay muchos malintencionados dividiendo y ganando con la polarizaciónTem muito mal-intencionado dividindo e ganhando com a polarização
Crítica, medios, política, el pueblo padeceCrítica, mídia, política o povo padece
De todos lados pierden, y el fuego cruzado solo creceDe todos os lados perdem, e o fogo cruzado só cresce
El alto precio, sofoca las bajas oracionesO alto preço, sufoca as baixas preces

Quien ora pide a Dios que lo libre, pero no se ofreceQuem ora pede a Deus que o livre, mas não se oferece
Para ser referencia de justicia y posición correctaPra ser referência de justiça e posição correta
Donde las actitudes hablan más que las palabras correctasOnde as atitudes fala mais que as palavras certas
Fue en eso que sentí que era el momento y vine a lucharFoi nessa que eu senti que era o momento e vim pra cima

Luchar conmigo mismo y vencer a quien me vencíaLutar comigo mesmo e vencer quem me vencia
Pronto recordé a alguien que odiaba muchoLogo lembrei de alguém que eu muito odiava
Me puse en su piel, fui hasta su casaMe coloquei em sua pele fui até sua casa
Toqué la puerta, él no estaba para atenderBati na porta ele não tava pra atender

Quien me atendió fue su esposa, que quedó pasmada al vermeQuem me atendeu foi sua esposa que ficou pasma ao me ver
Pocas palabras dejé claras mis intencionesPoucas palavras deixei claro as minhas intenções
Con tono de sorpresa, ni dio tiempo para reaccionesTom de surpresa, nem deu tempo pra reações
Solo pregunté, ¿dónde está? Ella dijo, ¡en el bar!Só perguntei onde tá? Ela disse no bar!

Pedí permiso y me dirigí a aquel lugarPedi licença e me dirigi para aquele lugar
Desde la puerta vi que era él, sentado bebiendoDa porta eu vi que era ele mesmo sentado bebendo
Me fui acercando, él fue reconociéndomeEu fui me aproximando, ele foi me reconhecendo
Quizás pensando que era para venganza y se levantóTalvez pensando que era pra vingança e levantou

Yo dije calma, no es eso lo que pensasteEu disse calma, não é isso que você pensou
Vine en paz, vine a hablar del amor de DiosEu vim paz, vim falar do amor de Deus
Y a perdonarte, por lo que sucedióE perdoar você, por aquilo que aconteceu
Dios es mejor que yo y también perdonaDeus é melhor que eu e perdoa também

Si hay arrepentimiento, misericordia Él tieneSe arrependimento houver, misericórdia ele tem
¡Lo abracé! ¡Perdoné! ¡Lloramos!Abracei! Perdoei! Choramos!
Dejamos el peso, el odio de la culpa allí, varios testimoniandoDeixamos o fardo, ódio da culpa ali vários testemunhando
Un afrodescendiente, un hijo de italianoUm afrodescendente, um filho de italiano
El amor hace que todas las razas se conviertan en un solo ser humanoO amor faz todas as raças se tornar uma só ser humanos

Me encontréEu me encontrei
Cuando me vi en este lugarQuando me vi nesse lugar
ContigoCom você
Recibí un toque de amorRecebi um toque de amor
Profundamente me conquistóProfundamente me conquistou
Cansado de vivir solo para míCansei de viver só pra mim
Decidí vivir solo por tiDecidi viver só por você

Solo que hoy, cuando paro a pensar, no hay forma de disimularSó que hoje quando eu paro pra pensar não tem como disfarçar
Mi semblante cambia, me emocionoMeu semblante eu logo mudo eu me emociono
Fue suficiente tu forma de hablar, tu invitación, tu miradaFoi suficiente a sua forma de falar seu convite seu olhar
Como si fuera un hermoso sueñoComo se fosse um lindo sonho

Desperté de un mal sueño, trauma, un sueño profundoAcordei de um pesadelo trauma um sono profundo
De casi toda una vida perdida en el mundoDe quase toda uma vida perdida no mundo
Sobre un yugo de condenación insoportableSobre um jugo de condenação insuportável
De la esclavitud fui liberado, el cambio es notableDa escravidão eu fui liberto a mudança é notável

Rendición total a tu voluntadRendição total a sua vontade
La mayor revolución fue conocer tu bondadA maior revolução foi conhecer a sua bondade
La libertad cantóA liberdade cantou
Las cadenas del odio se rompieron, todo cambióAs grades do ódio se abriu tudo mudou

Cuando mi corazón te sintióQuando meu coração te sentiu
En otros lugares mil, amargué en la soledadEm outros lugares mil, amarguei na solidão
Sin respuestas, no hay quien se importe con mi situaciónSem respostas não a quem se importa com minha situação
Pensé enseguida, escuché en la puerta el sonidoPensei logo em seguida escutei na porta o som
Era la voz del buen Pastor trayendo cura y salvaciónEra a voz do bom Pastor trazendo cura e Salvação

Me encontréEu me encontrei
Cuando me vi en este lugarQuando me vi nesse lugar
ContigoCom você
Recibí un toque de amorRecebi um toque de amor
Profundamente me conquistóProfundamente me conquistou
Cansado de vivir solo para míCansei de viver só pra mim
Decidí vivir solo por tiDecidi viver só por você