Stick It To The Man (Planet 51)

Résiste au Système (Planète 51)

Stick It To The Man (Planet 51)

Eh bien, j'ai un message à faire passer, je suis en colèreWell I've got a point to make, I am being nasty
Les entreprises transforment notre nation en arméeCorporations turning our nation to an army
Ils essaient de nous écraser avec cette nouvelle révélationTry to hold us down with that new revelation
Ils me dépriment avec leurs mauvaises vibrationsThey're bumming me out with their bad vibrations

Eh bien, j'ai essayé de m'entendre, d'entrer dans le moule sans cesseWell I tried to get along, tried to play along constantly
Mais désolé, l'agent, tes règles ne me conviennent pasBut I'm sorry officer, your rules ain't no good for me
Eh bien, il y a une chose que tu dois faireWell there's one thing you've got to do
Et c'est résister au systèmeAnd that's stick it to the man

Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man

Alors écoutez les gamins, voici le message que je passeSo listen up kids, here's the point I'm making
Faites des chansons, pas la guerre, jusqu'à ce que vos bottes tremblentMake songs not war till your boots start shaking
Les gens ne comprennent pas ce que je disPeople don't understand what I'm saying
Que tu peux être sympa avec le système et l'humain te transforme en zombieThat you can play nice by the man and the human turns you into a zombie

Eh bien, j'ai essayé de m'entendre, d'entrer dans le moule sans cesseWell I tried to get along, tried to sing along constantly
Mais le système, les règles, les agents ; ça ne me va pasBut establishment, rules, officers; no good for me
Mais il y a une chose que tu dois faireBut there's one thing you've got to do
Juste une chose que tu dois faireJust one thing you've got to do
Et c'est résister au systèmeAnd that's stick it to the man

Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man

Alors rejoins la cause et combats le systèmeSo join the cause and fight the system
Reste devant chez toi jusqu'à ce que tu écoutesTo sit outside your house till you stop and listen
Maintenant j'ai une fille qui se bat avec moiNow I've got a girl who's fighting with me
Elle a de longs cheveux, une peau verte, et une âme qui me plaîtShe's got long hair, green skin, and a soul that digs me

Eh bien, j'ai essayé de m'entendre, d'entrer dans le moule sans cesseWell I tried to get along, tried to sing along constantly
Mais désolé, l'agent, tes règles ne me conviennent pasBut I'm sorry officer, your rules ain't no good for me
Eh bien, il y a une chose que j'ai apprise dans cette villeWell there's one thing I've learnt in this town
C'est que le système est un clownThat is the man's a clown
Alors viens et ne me déçois pasSo come on and don't let me down
Tu dois résister au systèmeYou gotta stick it to the man

Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man

Je ne veux pas protester tout seulI don't want to protest on my own
Je ne veux pas protester tout seulI don't want to protest on my oh-oh-own
Je ne veux pas protester tout seulI don't want to protest on my own
Je ne veux pas protester tout seulI don't want to protest on my own
Je ne veux pas protester tout seulI don't want to protest on my oh-oh-own
Je ne veux pas protester tout seulI don't want to protest on my own

Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man
Résiste au, résiste au systèmeStick it to the, stick it to the man