I Remember You

Je me souviens de toi

I Remember You

Je, je me souviens de toiI, I remember you
Tu es vraiment moiYou are really me
Debout dans la merStanding in the sea
Regardant les vaguesWatching as the waves
Mettre fin à tes jours heureuxEnd your happy days
Il y a de nombreuses lunesMany moons ago
Et plus longtemps que tu ne le saisAnd longer than you know

Ouais, si je ferme les yeuxYeah if I close my eyes
Je te vois te battre dans la maréeI can see you fighting in the tide
Et c'est si dur de laisser mourir le souvenirAnd it's so hard to let the memory die
Alors je veux juste savoir si tu vas bienSo I just wanna know if you're alright
Et donc, je construis une grande machineAnd so, I build a big machine
Elle est plus maligne que moi, je n'aurais jamais pu rêverIt's cleverer than I, I could ever dream
J'y entre et je suisI get inside and I'm
En train de voyager dans le tempsTravelling through time
Sortant par la porteStepping out the door
Je découvre que je suis au bord de la merI find I'm by the shore

Je ne crois pas mes yeuxI don't believe my eyes
Mais d'une manière ou d'une autre, tu es à mes côtésBut somehow you are standing at my side
C'est bon de savoir que tu es toujours en vieIt's good to know that you are still alive

Car je me souviens de toiCause I remember you
Tu es vraiment moiYou are really me
Noyé dans la merDrowning in the sea
Avalé par le flot de la marée montanteSwallowed by the rush of the rising tide
Attaché à un rocherTethered to a rock
Grattant une serrurePicking at a lock
Tout en laissant le feu en toi s'éteindreAll the while the fire inside you dies
Alors que puis-je faire d'autreSo what else can I do
Que de me souvenir de toiBut remember you
OuaisYeah

Car je me souviens de toiCause I remember you
Tu es vraiment moiYou are really me
Noyé dans la merDrowning in the sea
Avalé par le flot de la marée montanteSwallowed by the rush of the rising tide
Attaché à un rocherTethered to a rock
Grattant une serrurePicking at a lock
Tout en laissant le feu en toi s'éteindreAll the while the fire inside you dies
Alors que puis-je faire d'autreSo what else can I do
Que de me souvenir de toiBut remember you
OuaisYeah

Alors que puis-je faire d'autreSo what else can I do
Que de me souvenir de toiBut remember you
OuaisYeah