Quicksand

Sables mouvants

Quicksand

Tu vas te faire avoirYou’ll be knocked out
Reviens iciCome around
AbattuShot down
Éclaté sur le sol rocailleuxShatter on the stony ground
Ouais, prends-le de moiYeah take it from me
C'est comme ça que ça seraIt’s how it’ll be

Tes rêves vont se réaliserYour dreams will come true
S'effondrerFall through
Va te faire foutreScrew you
Te frapper jusqu'à ce que tu sois noir et bleuBatter you to black and blue
Ouais, prends-le de moiYeah take it from me
C'est comme ça que ça seraIt’s how it’ll be

L'amour va te laisser briséLove’s gonna leave you broken
Le temps va te malmenerTime’s gonna work you over
Tu te relèves, tu te relèvesYou get up, you get up
Tu continues d'avancerYou keep rolling on

La vie va t'apporter de la gloireLife’s gonna bring you glory
Mais il y a un autre côté à l'histoireBut there’s another side to the story
Tu te relèves et tu encaissesYou get up and suck it up
Tu continues d'avancerYou keep rolling on

Mais si tu te crashBut if you crash land
Dans les sables mouvantsIn the quicksand
Je te relèveraiI will pick you up
Je te sortiraiI’ll pull you out

Et si le monde trembleAnd if the world shakes
Ton cœur fragile se briseYour brittle heart breaks
On va le réparerWe will patch it up
On va s'en sortirWe’ll work it out
La la la la la laLa la la la la la
On va le réparerWe will patch it up
On va s'en sortirWe’ll work it out

Tu seras sur la bonne voieYou’ll be on track
Sur le grillOn the rack
Tu rebondisBounce back
Dévalant une route cahoteuseWheeling down a bumpy road
Ouais, prends-le de moiYeah take it from me
C'est comme ça que ça seraThat’s how it’ll be

À travers les bons momentsThrough the good times
Les moments tristesThe sad times
Oh, te voilà partiOh off you go
Mais prends-le de moiBut take it from me
Quoi que tu aies besoinWhatever you need

L'amour va te laisser briséLove’s gonna leave you broken
Le temps va te malmenerTime’s gonna work you over
Tu te relèves, tu te relèvesYou get up, you get up
Tu continues d'avancerYou keep rolling on

La vie va t'apporter de la gloireLife’s gonna bring you glory
Mais il y a un autre côté à l'histoireBut there’s another side to the story
Tu te relèves et tu encaissesYou get up and suck it up
Tu continues d'avancerYou keep rolling on

Mais si tu te crashBut if you crash land
Dans les sables mouvantsIn the quicksand
Je te relèveraiI will pick you up
Je te sortiraiI’ll pull you out

Et si le monde trembleAnd if the world shakes
Ton cœur fragile se briseYour brittle heart breaks
On va le réparerWe will patch it up
On va s'en sortirWe’ll work it out

Quand ton monde s'ouvre en deuxWhen your world cracks open
Quand ton cœur est briséWhen your heart is broken
On va le réparerWe will patch it up
On va s'en sortirWe’ll work it out

La vie va t'apporter de la gloireLife’s gonna bring you glory
Mais quand il y a un autre côté à l'histoireBut when there’s another side to the story
On va te réparerWe will patch you up
On va s'en sortirWe’ll work it out

Et si le monde trembleAnd if the world shakes
Ton cœur fragile se briseYour brittle heart breaks

On va te réparerWe will patch you up
On va s'en sortirWe’ll work it out