Sobre a Flor

Sobre la Flor

Sobre a Flor

Rosa en sus labios, en su lazoRosa em seu lábio, em seu laço
En su mechón tan llamativoEm seu cacho tão vistoso
Perezoso me sacioPreguiçoso me sacio
En sus arroyos, su senoEm seus córregos, seu seio
Y su risa, mi muelle de todoE seu riso, meu cais de tudo
Viene hermoso, claro, inesperadoVem lindo, claro, inusitado
Ya sea rosa, lila, blancoSeja rosa, lilás, branco
Me complace como nada su cantoMe apraz como nada seu canto
Me quedo bien quietecito para sentirEu fico bem quietinho pra sentir
En el terciopelo y la calmaNo veludo e na calma
Del lila sedoso, pétaloDo lilás sedoso, pétala

Que me abraza y envuelveQue me abraça e envolve
En cada sílaba de duras y rudas palabrasA cada sílaba de duras e rudes palavras
Que no encajan, no expresan la ternuraQue não cabem, não expressam a ternura
De la flor que me envuelve y enlazaDa flor que me envolve e enlaça
En su blanco deseoEm seu branco querer
En su beso, en su graciaEm seu beijo, em sua graça
Nunca necesita hacerNunca precisa fazer
Un ensayo, una danzaUm ensaio, uma dança
Ya me gana solo con su perfumeJá me ganha só com seu perfume
Su luz y, bajito, unos susurrosSua luz e, baixinho, uns sussurros
Que son mezclas de coloresQue são misturas de cores
Pero son blancos, suyos, son purosMas são brancos, seus, são puros