Il Nous Faut

Necesitamos

Il Nous Faut

(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
Necesitamos tiempoIl nous faut du temps
InsomnioDes insomnies
GoullesDes engueulades
ReuniónDes retrouvailles
En la velaÀ la bougie
Necesitamos vientoIl nous faut du vent
Un poco de lluviaUn peu de pluie
Largas caminatasDe longues balades
Y sin ruidoEt pas de bruit
No hay ruidoNon pas de bruit

(Tom Dados)(Tom Dice)
Sé lo que necesitasI know what you need
Estoy pensando en nosotrosI'm thinking of us
Estamos en un barWe're in a bar
La gente es soloPeople are just
Mirándote a tiLooking at you
As por lo generalAs usually
¿Por qué te importa?Why do you care
¿Es demasiado?Is it too much
Necesito saberI need to know
Si me necesitanIf I'm needed

(Elisa Tovati y Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Tú y yoYou and I
Cerca juntosClose together
Una nueva dimensiónA new dimension
Pero si nos atrevemosBut if we dare
Vamos a tener éxitoWe will succeed

(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
También necesitamosIl nous faut aussi
Vaqueros desgastadosUn jean usé
Que compartimosQue l'on partage
Dos Tres SecretosDeux trois secrets
Niños no sabiosD'enfants pas sages
Necesitamos la envidiaIl nous faut l'envie
CitasDe rendez-vous
Una cama de matrimonio extragrandeUn très grand lit
Sin nada alrededorSans rien autour
No, nadaNon rien

(Elisa Tovati y Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Tú y yoYou and I
Cerca juntosClose together
Una nueva dimensiónA new dimension
Todavía lejos de mí, ven por favorStill far from me, come please
Tú y yoYou and I
Cerca juntosClose together
Una nueva dimensiónA new dimension
Pero si nos atrevemosBut if we dare
Vamos a tener éxitoWe will succeed

(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
Tiempo, envidiaDu temps, l'envie
No hay ruidoPas de bruit

(Tom Dados)(Tom Dice)
La nocheLa nuit
(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
El díaLe jour
(Elisa Tovati y Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Sin nada alrededorSans rien autour

(Tom Dados)(Tom Dice)
Tú y yoToi et moi
Eso es casi todoC'est presque ça
Ya es asíC'est tellement déjà
Así que faltan pocas cosasIl nous manque si peu de choses

(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
Tú y yoToi et moi
Eso es casi todoC'est presque ça
Ya es asíC'est tellement déjà
Seremos lo que nos atrevemosNous serons ce que l'on ose

(Elisa Tovati y Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Tú y yoYou and I
Cerca juntosClose together
Una nueva dimensiónA new dimension
Pero si nos atrevemosBut if we dare
Vamos a tener éxitoWe will succeed

(Tom Dados)(Tom Dice)
Ya es asíC'est tellement déjà
Elisa TovatiElisa Tovati
Tú y yoToi et moi

(Elisa Tovati y Tom Dice)(Elisa Tovati et Tom Dice)
Tú y yo (tú y yo)You and I (toi et moi)
Cerca juntos (tanto ya)Close together (tellement déjà)
Una nueva dimensiónA new dimension
(Elisa Tovati)(Elisa Tovati)
Seremos lo que nos atrevemos (x3)Nous serons ce que l'on ose (x3)