Olha Só

Mira nada más

Olha Só

Mira nada másOlha só
Acabo de encontrarAcabei de encontrar
Mi gran amorMeu grande amor
Que entre las frases entrecortadas me besóQue entre as frases engasgadas me beijou
Me dejó sola, me dejó cuerda,Me deixou só, Me deixou sã,
Me dejó mudaMe deixou muda
Dios me ayudeDeus me acuda

Me convertí en mujerMe fiz mulher
Y de toda indiferencia hacia mi papelE de toda indiferença ao meu papel
Pero mi sonrisa resultó tan infielMas meu sorriso se mostrou tão infiel
Y terminó en otra boca sin quererE foi parar na outra boca sem querer
Silenció la noche y a mí solo por placerCalou a noite e a mim só por prazer
Por un pecado, que no pide redenciónPor um pecado, que não pede redenção
Por un descuido a un pobre corazónPor um descaso a um pobre coração

Mi gran amor, representaciónMeu grande amor, encenação
Nadie contó, que es miseriaNinguém contou, que é miséria
Que es mentira y que es maldadQue é mentira e que é maldade
Inventar felicidadInventar felicidade
Para que mi corazón sueñePro meu coração sonhar
Entonces reposa tu silencio en mi sonrisaEntão repousa o teu silencio em meu sorriso
Que propongo lo necesarioQue eu proponho o que é preciso
Reconsiderar el desenlaceUm desfecho repensar

Mira nada másOlha só
(Si cada gesto mío es predecible)(Se cada gesto meu é previsível)
Acabo de encontrarAcabei de encontrar
Mi gran amorMeu grande amor
(Si mi cuerpo ya se expresa)(Se o meu corpo já se faz falar)
Que entre las frases entrecortadas me besóQue entre as frases engasgadas me beijou
(Pidiendo atención)(Pedindo atenção)
Me dejó sola, me dejó cuerda,Me deixou só, Me deixou sã,
(Algún refugio que me lleve a la razón)(Algum abrigo que me leve a razão)
Me dejó mudaMe deixou muda
Dios me ayudeDeus me acuda
(Y todo lamentar)(E tudo lamentar)

Me convertí en mujerMe fiz mulher
(Pero incluso mi teatro indeciso)(Mas mesmo meu teatro indeciso)
Y de toda indiferencia hacia mi papelE de toda indiferença ao meu papel
(No fue suficiente, se dejó llevar)(Não foi bastante se deixou levar)
Pero mi sonrisa resultó tan infielMas meu sorriso se mostrou tão infiel
(Mi mirada)(O meu olhar)
Y terminó en otra boca sin quererE foi parar na outra boca sem querer
(Que se excedió sin explicar(Que se excedeu sem explicar
Mi lugar)O meu lugar)
Silenció la noche y a mí solo por placerCalou a noite e a mim só por prazer
(Se adelantó sin consultar y terminó)(Se antecipou sem consultar e foi parar)
Por un pecado, que no pide redenciónPor um pecado, que não pede redenção
(Entre los abrazos que evité al abrazarme)(Entre os abraços que evitei ao me enlaçar)
Por un descuido a un pobre corazónPor um descaso a um pobre coração
(Me rendí y me entregué sin dudar)(Eu desisti e me entreguei sem hesitar)

Mi gran amor, representaciónMeu grande amor, encenação
(Y la desilusión que una vez fue soñar)(E o desengano que outrora foi sonhar)
Nadie contóNinguém contou
(Aquí está)(Aqui está)
Que es miseriaQue é miséria
(Toda la pena que no me redimirá ni sanará)(Toda mágoa que não vai me redimir nem me curar)
Que es mentira y que es maldadQue é mentira e que é maldade
Inventar felicidadInventar felicidade
Para que mi corazón sueñePro meu coração sonhar
Entonces reposa tu silencio en mi sonrisaEntão repousa o teu silencio em meu sorriso
(Solo pido un final feliz que me pueda animar)(Eu só peço um final feliz que possa me alentar)
Que propongo lo necesarioQue eu proponho o que é preciso
Reconsiderar el desenlaceUm desfecho repensar

Que es miseriaQue é miséria
(Toda la pena que no me redimirá ni sanará)(Toda mágoa que não vai me redimir nem me curar)
Que es mentira y que es maldadQue é mentira e que é maldade
Inventar felicidadInventar felicidade
Para que mi corazón sueñePro meu coração sonhar
Entonces reposa tu silencio en mi sonrisaEntão repousa o teu silencio em meu sorriso
(Solo pido un final feliz que me pueda animar)(Eu só peço um final feliz que possa me alentar)
Que propongo lo necesarioQue eu proponho o que é preciso
Reconsiderar el desenlaceUm desfecho repensar