Ana

Ana

Ana

Ana se queda mirándose en el espejoAna fica se olhando no espelho
Abusa del labial rojoAbusa do batom vermelho
No piensa en ahorrarNão pensa em economizar
Obviamente las uñas no son un obstáculoÓbvio as unhas não são empecilho
Con mucho brillo y purpurinaCom muito glitter muito brilho
Insiste en iluminarseInsiste em se iluminar
Por supuestoPor certo
El maquillaje es por su cuentaA maquiagem é por conta dela
Cuanto más color, más bella se veQuanto mais cor mais fica bela
Un acuarela por pintarUma aquarela a se pintar
No sabe que por sí misma es coloridaMal sabe que por si só é colorida
Y está coloreando mi vidaE é colorindo a minha vida
Que sigue arreglándoseQue continua a se arrumar

Ana, que nunca se equivoca con el vestidoAna que nunca erra no vestido
Elige un azul muy vibranteEscolhe um azul bem vivo
Que su madre acaba de regalarleQue a mãe acaba de ganhar
Sigue meticulosa en el espejoSegue meticulosa no espelho
Si el dobladillo llegaba hasta la rodillaSe a barra vinha até o joelho
Acaba de encontrar el sueloO chão acaba de encontrar
Y he aquí el accidente más temibleEis que o mais temível acidente
Perspicaz pasta dentalPerspicaz pasta de dente
Se aventuró tanto en azulFoi em tanto azul se aventurar
Pero tranquila, ella sabe improvisarMas calma que ela sabe de improviso
Da vuelta al vestidoPõe do avesso o vestido
Que nadie más notaráQue ninguém mais vai reparar

Ana, con un gesto femenino innatoAna num gesto feminino nato
Ve en tantos bolsos y zapatosVê em tanta bolsa e sapato
Un mundo para combinarUm mundo pra se combinar
Por supuesto, con este detalle no faltoClaro, com esse detalhe eu não falto
Elige unos hermosos tacones altosEscolhe um belo salto alto
Para crecer sin esperarQue é pra crescer sem esperar
Y he aquí que la madre, que antes estaba ausenteEis que a mãe que antes estava ausente
Ahora estaba tan presenteAgora estava tão presente
Con un asunto pendiente por castigarCom uma pendência a castigar
Pero Ana, con toda su experienciaMas Ana com toda a sua experiência
Pide clemenciaFaz um pedido de clemência
Que no se puede rechazarQue não se pode recusar

Ana, Ana... Ana, AnaAna, Ana ... Ana, Ana